1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Bu program G olarak derecelendirilmiştir 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 ve için uygundur genel izleyici kitlesi. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 5 00:00:21,400 --> 00:00:23,266 - Merhaba parti insanları. 6 00:00:23,400 --> 00:00:26,233 Ah. Ernie, perdeye dikkat et. - Elbette. 7 00:00:26,367 --> 00:00:28,100 - Laboratuvar süngerlerini alacağım beşte Dr. Navarro. 8 00:00:28,233 --> 00:00:30,233 - Ben üzerindeyim. - Hasta nasıl Ernie? 9 00:00:30,367 --> 00:00:32,033 - Şeker eriklerinin vizyonları. 10 00:00:32,166 --> 00:00:33,200 - Tamam, peki. Noel'e bir hafta kala, 11 00:00:33,333 --> 00:00:35,767 bu uygun görünüyor. 12 00:00:35,900 --> 00:00:37,133 Bugün kim DJ çalıyor? 13 00:00:37,266 --> 00:00:38,600 - Sezon geldi, Doktor Reynolds. 14 00:00:38,734 --> 00:00:40,567 Hepimizi alacağımı sanıyordum Noel ruhunda. 15 00:00:40,700 --> 00:00:43,467 - Mevsim geldi mucizeler için. 16 00:00:43,600 --> 00:00:44,867 - Gitmek güzel. 17 00:00:45,000 --> 00:00:47,467 - Tamam aşkım. Tüm elflere sesleniyorum. Gösteri zamanı. 18 00:00:55,233 --> 00:00:57,633 - Harika iş çıkardınız doktor. Daha iyi yapıldığını hiç görmedim. 19 00:00:57,767 --> 00:00:59,767 - Teşekkürler Ernie. 20 00:00:59,900 --> 00:01:01,133 - Mutlu Noeller. - Evet, sen de. İyi iş. 21 00:01:01,266 --> 00:01:02,567 - Teşekkürler. 22 00:01:25,667 --> 00:01:26,767 - İşte buradasın. 23 00:01:26,900 --> 00:01:28,367 - Merhaba anne. - Merhaba tatlım. 24 00:01:28,500 --> 00:01:32,000 Oldukça güzel bir öğleden sonra geçirdik. yeğeniniz ve ben. 25 00:01:32,133 --> 00:01:33,800 Zencefilli kurabiye evi günüydü. - Mm-hmm. 26 00:01:33,934 --> 00:01:35,934 - Vay, yakın kes şunu bu yıl, öyle mi? 27 00:01:36,066 --> 00:01:39,367 -Henrik mi? Gel ona göster. - Merhaba Angie Teyze. Bir göz atın. 28 00:01:39,500 --> 00:01:41,533 - Merhaba dostum. Vay, tatlı! 29 00:01:41,667 --> 00:01:43,667 Bunun ne olacağını biliyorsun günümüz piyasasında? 30 00:01:43,800 --> 00:01:45,467 - Bence yapmalı mimar ol 31 00:01:45,600 --> 00:01:47,100 - Dün hepimiz uçtuk. 32 00:01:47,233 --> 00:01:50,533 Peki eve geliyor musun? yoksa bu yıl yine mi çalışıyor? 33 00:01:50,667 --> 00:01:53,033 - Selam, nasılsın? evlat edinme gidiyor mu? 34 00:01:53,166 --> 00:01:54,500 - Henüz bilmiyoruz. 35 00:01:54,633 --> 00:01:56,667 İyi bir avukat olmadan bu bir kabustu 36 00:01:56,800 --> 00:01:58,200 geçtiğimiz aylarda. 37 00:01:58,333 --> 00:01:59,667 - Kristen, neden bana söylemedin 38 00:01:59,800 --> 00:02:01,233 sen öyleydin bunu yaşıyor musun? 39 00:02:01,367 --> 00:02:02,567 - Belki ararsan arada bir. 40 00:02:02,700 --> 00:02:04,233 - Bu adil değil. 41 00:02:04,367 --> 00:02:06,066 Ne kadar çalıştığımı biliyorsun şu anda hastanede. 42 00:02:06,200 --> 00:02:07,700 Bak, orada... Keşke bir yolu olsaydı 43 00:02:07,834 --> 00:02:08,633 sana yardım edebileceğimi ve diliyorum 44 00:02:08,767 --> 00:02:10,333 orada olabilirim bu yıl sizlerle birlikteyiz. 45 00:02:10,467 --> 00:02:12,333 - Tatlım, bu üst üste ikinci yıl 46 00:02:12,467 --> 00:02:14,367 eve gelmediğini Noel için. 47 00:02:14,500 --> 00:02:16,200 - Hey anne, biliyorum. 48 00:02:16,333 --> 00:02:18,200 ama ne kadar karmaşık olduğunu biliyorsun şeyler 49 00:02:18,333 --> 00:02:20,600 işten uzaklaşmak için. - Hayır, yapmıyorum. 50 00:02:20,734 --> 00:02:22,834 Ama aile çok önemlidir. 51 00:02:22,967 --> 00:02:25,567 - Bunu biliyorum anne. - Yapıyor musun? Gerçekten öyle misin tatlım? 52 00:02:25,700 --> 00:02:27,033 Lütfen. 53 00:02:27,166 --> 00:02:29,100 Çok yer var, bol miktarda yiyecek var. 54 00:02:29,233 --> 00:02:32,000 Myrt Teyze yaşıyor onun yıllık tatil partisi. 55 00:02:32,133 --> 00:02:34,233 Bu seferkinden bile daha büyük. 56 00:02:34,367 --> 00:02:35,834 - Üzgünüm. Bu yıl nöbetçiyim. 57 00:02:35,967 --> 00:02:37,266 ancak bu kadar uzağa gidebilirim benim dairem olarak. 58 00:02:37,400 --> 00:02:39,834 - Lütfen. sadece bir gün için bile olsa. 59 00:02:39,967 --> 00:02:42,667 - Evet, eğer bir şey değişirse, ilk öğrenen sen olacaksın. 60 00:02:42,800 --> 00:02:44,000 Tamam aşkım? Herkese sevgilerimi iletin. 61 00:02:44,133 --> 00:02:45,400 - Seni seviyorum, hoşçakal. Güle güle! - Hoşçakal. 62 00:02:45,533 --> 00:02:47,667 - Hoşçakal. - Görüşürüz. 63 00:02:47,800 --> 00:02:48,934 - Hey. 64 00:02:49,066 --> 00:02:50,667 - Hey. - Memleketin Noel'i yok mu? 65 00:02:50,800 --> 00:02:52,166 temizlediğini sanıyordum takviminiz. 66 00:02:52,300 --> 00:02:53,367 - Hayır, Richardson beni arıyor 67 00:02:53,500 --> 00:02:54,700 bu harika, biliyor musun? 68 00:02:54,834 --> 00:02:58,100 Sakin bir hafta istiyorum yalnızca Yonkers'ta. 69 00:02:58,233 --> 00:02:59,834 - Yalnız? Ne zaman evde olabilirsin? 70 00:02:59,967 --> 00:03:01,300 - Evet ama aynı şey değil. 71 00:03:01,433 --> 00:03:03,100 Annem hala uğraşıyor boşanmayla birlikte, 72 00:03:03,233 --> 00:03:05,100 ve bu çok yürek parçalayıcı onun içinden geçmesini izlemek. 73 00:03:05,233 --> 00:03:07,133 - Uzun zaman oldu değil mi? - Oldu. 74 00:03:07,266 --> 00:03:10,967 Babam Arizona'da, biliyorsun. yeni bir hayata başlamak. 75 00:03:11,100 --> 00:03:13,500 Kız kardeşim ve ben, biz açık değiliz aynı dalga boyu. 76 00:03:13,633 --> 00:03:16,900 - Zor. Anladım. Aileler karmaşıktır. 77 00:03:17,033 --> 00:03:19,000 En azından vaktin var mı? eve gitmeden önce bir içki ister misin? 78 00:03:19,133 --> 00:03:20,467 Tatillere kadeh kaldırmak mı? 79 00:03:20,600 --> 00:03:23,166 - Bana iki kere sormana gerek yok. 80 00:03:25,400 --> 00:03:27,166 - Aman Tanrım. Bugünkü ameliyat... 81 00:03:29,600 --> 00:03:30,900 Teşekkür ederim. 82 00:03:31,033 --> 00:03:33,300 - İşte burada sessiz bir Noel'e, 83 00:03:33,433 --> 00:03:34,734 eğer gerçekten istediğin buysa. 84 00:03:34,867 --> 00:03:38,500 - Lütfen Noel Baba. tüm istediğim bu. 85 00:03:38,633 --> 00:03:39,734 Bu yıl listenizi aldı mı? 86 00:03:39,867 --> 00:03:40,967 - Mm. 87 00:03:41,100 --> 00:03:42,133 Kimin vakti oldu bunu düşünmek için mi? 88 00:03:42,266 --> 00:03:44,500 Şansımı deneyeceğim. 89 00:03:44,633 --> 00:03:47,667 Yine de umurumda değil onu ağacımın altında buldum. 90 00:03:47,800 --> 00:03:49,433 - Tyler'ı mı? - Tyler Grant. 91 00:03:49,567 --> 00:03:51,734 Televizyonda spor yorumcusu. 92 00:03:51,867 --> 00:03:53,233 - Ne zamandan beri bunu yapıyorsun? sporu sever misin? 93 00:03:53,367 --> 00:03:56,467 - Hiç olmadığı kadar. Ama onun konuşmasını dinlemeyi seviyorum. 94 00:03:56,600 --> 00:03:59,066 - Tyler hayranlarını seviyor. - Bekle, onu tanıyor musun? 95 00:03:59,200 --> 00:04:01,467 - Evet, hayır, yıllar önce. 96 00:04:01,600 --> 00:04:03,066 bunu biliyorsun onun sloganı? 97 00:04:03,200 --> 00:04:05,800 - "Ulaşamadığın zaman Yeterince spor, daha fazlası var." 98 00:04:05,934 --> 00:04:06,967 - Bunu ona ben verdim. 99 00:04:07,100 --> 00:04:08,567 - Bunu duymalıyım. 100 00:04:08,700 --> 00:04:10,700 - O zaman öyleydi Sina Dağı'nda staj yapıyordum. 101 00:04:10,834 --> 00:04:12,000 - Mm-hmm. 102 00:04:12,133 --> 00:04:13,000 - Ve sanırım hokey oynuyordu. 103 00:04:13,133 --> 00:04:14,667 Beyin sarsıntısı geçirerek geldi bir doktora ihtiyacı vardı. 104 00:04:14,800 --> 00:04:16,967 - O filmi gördüm. Sandra Bullock ve birisi. 105 00:04:17,100 --> 00:04:18,233 - Değil mi? 106 00:04:18,367 --> 00:04:20,066 Evet çıktık birkaç aylığına. 107 00:04:20,200 --> 00:04:23,567 Sonra buluşmak istedi ailem bir Noel'de. 108 00:04:23,700 --> 00:04:26,233 - Peki? - Ve ben bunu fark etmedim. 109 00:04:26,367 --> 00:04:29,500 Ama bu onu alabilmek içindi onların kutsamaları ve teklif etmeleri. 110 00:04:29,633 --> 00:04:32,567 - Bana evet dediğini söyle. - Hayır, öyle düşünmüyorum. 111 00:04:32,700 --> 00:04:36,133 - Ne olmuş? Soruyu hiç sormadı mı? 112 00:04:36,266 --> 00:04:38,567 - Hayır, yaptı. Onu geri çevirdim. 113 00:04:38,700 --> 00:04:40,066 - Sen ne? - Biliyorum. 114 00:04:40,200 --> 00:04:42,233 - Sen osun kimin doktora ihtiyacı vardı. 115 00:04:42,367 --> 00:04:44,567 Demek istediğim, adama bak. 116 00:04:44,700 --> 00:04:45,967 - Tanrım, biliyorsun. 117 00:04:46,100 --> 00:04:48,233 bu sonuncusuydu sanki gerçekten güzel bir Noel. 118 00:04:48,367 --> 00:04:49,667 Her şey değişmeden önce. 119 00:04:49,800 --> 00:04:51,567 Annem ve babam hala birlikteyiz, 120 00:04:51,700 --> 00:04:53,033 ve kız kardeşim ve ben ayrılmaz. 121 00:04:53,166 --> 00:04:54,500 Harikaydı. 122 00:04:54,633 --> 00:04:57,166 Gerçek gibiydik bağlı aile. 123 00:04:57,300 --> 00:04:59,567 - Mm. Bu çok tatlı. 124 00:04:59,700 --> 00:05:03,367 Tamam ama Bay Sports'a dönelim. Neden hayır dedin? 125 00:05:03,500 --> 00:05:05,367 - Bilmiyorum. zamanlama doğru değildi. 126 00:05:05,500 --> 00:05:08,633 Ben tıp fakültesindeydim ve o ağ haberlerine giriyordu. 127 00:05:08,767 --> 00:05:10,266 Bir süre ara verdik 128 00:05:10,400 --> 00:05:13,100 ve sonra karar verdik an geçmişti. 129 00:05:13,233 --> 00:05:15,467 - Ha. Bunu göreceğiz. - Ne yapıyorsun? 130 00:05:15,600 --> 00:05:16,767 - Durumunu kontrol ediyorum. 131 00:05:16,900 --> 00:05:18,567 Belki hâlâ vakit vardır onu bulman için 132 00:05:18,700 --> 00:05:21,033 ve geçici deliliği iddia ediyorum. 133 00:05:21,166 --> 00:05:22,433 Tamam, şanslısın. O evli değil. 134 00:05:22,567 --> 00:05:25,734 Ama o içeride "ciddi bir ilişki". 135 00:05:25,867 --> 00:05:27,200 Bakmak. 136 00:05:27,333 --> 00:05:28,767 - Hala birlikteler. Bu güzel. 137 00:05:28,900 --> 00:05:30,700 - Bunu biliyor muydun? 138 00:05:30,834 --> 00:05:33,033 Her kim olursa olsun, o değil neredeyse onun için yeterince iyi. 139 00:05:33,166 --> 00:05:34,433 Sabrina. 140 00:05:34,567 --> 00:05:35,734 Beş dil biliyor, 141 00:05:35,867 --> 00:05:36,900 iki yüksek lisans derecesine sahip, 142 00:05:37,033 --> 00:05:38,767 ve bir kitap geçen sene ilk 10'daydı. 143 00:05:38,900 --> 00:05:41,400 Bence gayet iyi durumda. 144 00:05:41,533 --> 00:05:45,100 Yani, ben sadece tahmin ediyorum. - Hmm. 145 00:05:45,233 --> 00:05:47,033 Yani takip ediyordunuz. - Buna mecbur değilim! 146 00:05:47,166 --> 00:05:48,900 O her yerdedir. Dünya Serisine ev sahipliği yapıyor. 147 00:05:49,033 --> 00:05:51,600 Kase oyunları, bir sonraki Olimpiyatlara ev sahipliği yapacak. 148 00:05:53,033 --> 00:05:54,367 Beni takip ediyor. 149 00:05:54,500 --> 00:05:55,900 - Ya hala oradaysa sana aşık mı oldum? 150 00:05:56,033 --> 00:05:59,934 - Bu uzun zaman önceydi. çok çok uzak bir galakside. 151 00:06:00,133 --> 00:06:01,533 Zamanı geri alamam. 152 00:06:01,667 --> 00:06:03,166 - Yeni bir köpek yavrusu bile aldı. 153 00:06:03,300 --> 00:06:04,667 Şu adama bak. - Ne? 154 00:06:04,800 --> 00:06:07,033 Tamam, Tyler bunu yapmadı bile benimkiyle tanışmadan önceki köpekler gibi. 155 00:06:07,166 --> 00:06:10,433 Ah, Boomer. O köpeği özledim. 156 00:06:10,567 --> 00:06:12,867 - Angie mi? 157 00:06:13,000 --> 00:06:14,033 -Ben! - Hey! 158 00:06:14,166 --> 00:06:15,934 - MERHABA! Burada ne yapıyorsun? 159 00:06:16,066 --> 00:06:18,266 - Ah, benim şirketimin caddenin hemen yukarısında. 160 00:06:18,400 --> 00:06:19,767 - Ne? Boston'da olduğunu sanıyordum. 161 00:06:19,900 --> 00:06:22,200 - Hayır, şirketim beni başka yere taşıdı Manhattan'a. 162 00:06:22,333 --> 00:06:23,934 Evet, geçen yaz. 163 00:06:24,066 --> 00:06:26,767 - Bekle, geçen yaz mı? Bu kadar zamandır burada mıydın? 164 00:06:26,900 --> 00:06:30,467 - Evet. Biliyor musun, ben de seni aramak anlamına geliyor. 165 00:06:31,767 --> 00:06:33,600 - MERHABA. Ben Sabrina'yım. 166 00:06:33,734 --> 00:06:35,767 Kendimi tanıtıyorum çünkü sen ortaya çıktığın anda, 167 00:06:35,900 --> 00:06:37,367 varlığımı unuttu. 168 00:06:37,500 --> 00:06:40,934 - Özür dilerim, sadece şaşırdım seni görmek hepsi bu. 169 00:06:41,066 --> 00:06:42,266 - Evet. Ben Lee. 170 00:06:42,400 --> 00:06:43,867 Angie ve ben birlikte büyüdük. - Evet. 171 00:06:44,000 --> 00:06:45,433 ikisi de: Adeta bir aileydik. 172 00:06:45,567 --> 00:06:46,433 - Evet. - Evet. 173 00:06:46,567 --> 00:06:48,433 - Evet. - Evet. 174 00:06:48,567 --> 00:06:50,033 kız kardeşinin olduğunu duydum 175 00:06:50,166 --> 00:06:51,800 sahip oluyor benimsemekte bazı sorunlar var. 176 00:06:51,934 --> 00:06:55,300 Hakkında bir şey biyolojik babanın ebeveynleri veya... 177 00:06:55,433 --> 00:06:58,600 - Ah, evet. Bilmiyorum. Sen benden daha fazlasını biliyorsun. 178 00:06:58,734 --> 00:07:01,266 Bekle, ben... şirketler hukuku mu? Düşündüm ki... 179 00:07:01,400 --> 00:07:03,767 Aile hukukunun ne olduğunu sanıyordum her zaman yapmak istedin. 180 00:07:03,900 --> 00:07:06,200 - Evet, bu doğru. Keşke olsaydı. 181 00:07:06,333 --> 00:07:08,166 Ama biliyorsun, demek istediğim, para iyi, yani... 182 00:07:08,300 --> 00:07:09,367 - Şey... 183 00:07:09,500 --> 00:07:10,500 - Yani sen bir şirketsin avukat. 184 00:07:10,633 --> 00:07:12,033 Angie'yle çalışıyorum hastanede. 185 00:07:12,166 --> 00:07:13,767 Beyin cerrahisi. 186 00:07:13,900 --> 00:07:15,200 - Ah. Etkilendim. 187 00:07:15,333 --> 00:07:18,066 - Bu yüzden söyledim. 188 00:07:18,200 --> 00:07:20,667 Şey, hey, 189 00:07:20,800 --> 00:07:22,900 Burada bazı arkadaşlarımla birlikteyim işten, 190 00:07:23,033 --> 00:07:24,333 ve bu çok sıradan, 191 00:07:24,467 --> 00:07:26,400 peki sizi satın alabilir miyim bayanlar bir içki? 192 00:07:26,533 --> 00:07:28,233 - Keşke. 193 00:07:28,367 --> 00:07:30,233 gitmem lazım eğer 10:15'e yetişebilirsem. 194 00:07:30,367 --> 00:07:32,700 - Ama çok isterim. eğer sorun değilse. 195 00:07:32,834 --> 00:07:35,834 - Elbette. Evet, lütfen. 196 00:07:35,967 --> 00:07:37,333 - Peki... - Seni görmek güzeldi. Evet. 197 00:07:37,467 --> 00:07:38,734 - Evet, seni gördüğüme sevindim. 198 00:07:38,867 --> 00:07:40,934 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller, Ben. 199 00:07:41,066 --> 00:07:42,433 - Görüşürüz. - Hoşça kal tatlım. 200 00:07:54,066 --> 00:07:56,266 - Hey sen! Sen! - Ben? 201 00:07:56,400 --> 00:07:59,667 - Evet, sen. 202 00:07:59,800 --> 00:08:02,734 - Teşekkür ederim. Yonkers'a bir bilete ihtiyacım var. 203 00:08:02,867 --> 00:08:04,333 Makine hattı o kadar uzun ki, 204 00:08:04,467 --> 00:08:07,000 ve telefonum uygulaması çalışmıyor, yani... 205 00:08:07,133 --> 00:08:09,000 - Bugünlerde telefonlar. Zor şeyler. 206 00:08:09,133 --> 00:08:13,233 Eski günleri severim telefonlar yeni arama yaptığında. 207 00:08:13,367 --> 00:08:15,900 - Hı-hı. Bu yüzden deniyorum 10:15'i yapmak için. 208 00:08:16,033 --> 00:08:18,433 - Ah, son ekspres Yonkers'a. 209 00:08:18,567 --> 00:08:19,633 - Evet. Sağ. 210 00:08:19,767 --> 00:08:21,300 Yani eğer... eğer yapabilseydin sadece bana yardım et. 211 00:08:21,433 --> 00:08:22,567 Hadi bakalım. Teşekkür ederim. 212 00:08:22,700 --> 00:08:24,500 - Bunun için buradayım. 213 00:08:24,633 --> 00:08:25,667 Sana yardım etmek için. 214 00:08:26,800 --> 00:08:29,400 - Ah. 215 00:08:29,533 --> 00:08:31,233 - Tatil için eve mi gittin? 216 00:08:31,367 --> 00:08:33,633 - Hayır, tek başıma sessiz biriyim. 217 00:08:33,767 --> 00:08:35,266 Ben de bunu istiyorum. 218 00:08:35,400 --> 00:08:36,667 - Komik bir şey. 219 00:08:36,800 --> 00:08:40,300 Bazen istediğimizi ihtiyacımız olan şey bu değil. 220 00:08:40,433 --> 00:08:43,934 Ama sihir diyorlar Noel seni bulacak 221 00:08:44,066 --> 00:08:47,166 nerede olursan ol. 222 00:08:47,300 --> 00:08:50,300 - Öyle mi dediler? Tamam aşkım. - 10:15. 223 00:08:50,433 --> 00:08:54,266 - Evet. Aman tanrım. Yapamam... bunu yapabilir miyim? 224 00:08:54,400 --> 00:08:56,734 - Hala var bol zaman. 225 00:08:56,867 --> 00:08:57,800 - Ben... 226 00:09:00,300 --> 00:09:03,533 Hah, bu çok tuhaf. Yemin edebilirim... 227 00:09:03,667 --> 00:09:08,200 - Lütfen yapma. Noel'e bu kadar yakın değil. 228 00:09:08,333 --> 00:09:11,066 İnsanlar son zamanlarda çok acelem var. 229 00:09:11,200 --> 00:09:13,567 Buraya koşuyorum, oraya koşuyorum. 230 00:09:13,700 --> 00:09:19,633 Bunu bilmiyorlar mı işleri yavaşlatmanın zamanı geldi, 231 00:09:19,767 --> 00:09:21,834 dünyayı takdir ediyorum çevrende mi? 232 00:09:24,367 --> 00:09:27,867 Hadi bakalım. - Vay canına, bu çok şık. 233 00:09:28,000 --> 00:09:30,500 Ah, bu gidiş-dönüş. Sadece tek yöne ihtiyacım vardı. 234 00:09:30,633 --> 00:09:34,333 - Ücretsiz. Mutlu Noeller. 235 00:09:34,467 --> 00:09:35,900 - Tamam aşkım. 236 00:09:36,033 --> 00:09:37,667 - Yolculuğunuzun tadını çıkarın. 237 00:09:40,700 --> 00:09:42,500 - Gerçekten her yerdedir. 238 00:09:44,600 --> 00:09:45,633 - MERHABA. - Bilet lütfen. 239 00:09:45,767 --> 00:09:47,900 - Evet. Hadi bakalım. - Bu ne? 240 00:09:48,033 --> 00:09:49,633 - Bir çeşit tatil promosyon sanırım. 241 00:09:49,767 --> 00:09:53,400 - Ana ofis sanırsın bize bunları anlatırdı. 242 00:09:53,533 --> 00:09:55,533 Hadi bakalım. Mutlu Noeller. 243 00:10:22,000 --> 00:10:25,166 - Ne... 244 00:10:25,300 --> 00:10:26,200 - Beni özledin mi? - Ahh! 245 00:10:26,333 --> 00:10:27,834 - Ah! Ah! Tamam aşkım! 246 00:10:27,967 --> 00:10:29,667 Bana hatırlat bunu bir daha asla yapmamak. 247 00:10:29,800 --> 00:10:31,233 - Tyler Grant'i mi? 248 00:10:31,367 --> 00:10:33,166 - İstediğin çörekler Kahvaltı arabasından mı? 249 00:10:33,300 --> 00:10:35,233 Noel Baba'nın Özel Ürünleri? 250 00:10:35,367 --> 00:10:38,200 Beni beklemiyordum çok yakında geri dönecek sanırım? 251 00:10:38,333 --> 00:10:39,500 - Tyler'ı mı? 252 00:10:39,633 --> 00:10:40,867 - Hadi ama gitmemiştim bu kadar uzun. 253 00:10:41,000 --> 00:10:42,633 - Ben çok üzgünüm. Bu nedir? 254 00:10:42,767 --> 00:10:44,333 - Bu kahvaltı. hayal etsem de 255 00:10:44,467 --> 00:10:45,900 ailen var bunun için daha ayrıntılı bir plan, 256 00:10:46,033 --> 00:10:47,367 bana anlattıklarının hepsini verdim onlar hakkında. 257 00:10:47,500 --> 00:10:49,567 Hakkında bir şey babanın Fransız tostu? 258 00:10:49,700 --> 00:10:53,133 - Babam Arizona'da. -Hımm, sanmıyorum. 259 00:10:53,266 --> 00:10:55,200 Bu sabah onu aradık. Manhattan'dan ayrılırken. 260 00:10:55,333 --> 00:10:58,033 - Sen ve ben, "biz" gibi mi? - Sen ve ben, "biz" gibi. 261 00:11:01,600 --> 00:11:03,200 - Bu ne içindi? - Vay. 262 00:11:03,333 --> 00:11:05,433 Bu öpücük inanılmaz derecede gerçekti. 263 00:11:05,567 --> 00:11:08,633 - Evet, öyle umuyorum. - Bekle, bekle, bekle. 264 00:11:08,767 --> 00:11:10,266 Üzgünüm... 265 00:11:10,400 --> 00:11:13,133 Sadece bir dakika ver, bir saniye. Aman tanrım. 266 00:11:13,266 --> 00:11:15,467 Kıpırdama. Orada kal. 267 00:11:15,600 --> 00:11:19,066 Sanırım hemen döneceğim. Bilmiyorum. 268 00:11:19,200 --> 00:11:20,433 - Tamam. ama ikisinin de olacağına söz veremem 269 00:11:20,567 --> 00:11:21,767 bu çöreklerden burada olacak geri döndüğünde. 270 00:11:21,900 --> 00:11:24,100 - Aman Tanrım, kendimi kaybediyorum. 271 00:11:28,266 --> 00:11:30,800 Sen. Sen! Burada ne yapıyorsun? 272 00:11:30,934 --> 00:11:34,400 - Bir fincan kakao içiyorum. 273 00:11:34,533 --> 00:11:36,600 - Ama sen osun bana bileti kim sattı? 274 00:11:36,734 --> 00:11:40,100 - Sanırım Bunu hatırlayacağım. 275 00:11:40,233 --> 00:11:43,033 Hayır, üniformalar. Bunlarla hepimiz aynı görünüyoruz. 276 00:11:43,166 --> 00:11:45,300 - O halde bir ikizin var. 277 00:11:45,433 --> 00:11:47,300 - Yakışıklı bir adam olmalı. 278 00:11:47,433 --> 00:11:51,467 - Tamam, her kimsen, Olduğum yerde değilim. 279 00:11:51,600 --> 00:11:54,100 Ben-ben nerede değilim Öyle olmam gerekiyor, yani. 280 00:11:54,233 --> 00:11:55,734 Demek istediğim, bu tren değil ben de bindim. 281 00:11:55,867 --> 00:11:57,367 Bu eski. 282 00:11:57,500 --> 00:11:59,367 Bunları bilmiyordum bile hala koşuyorlardı. 283 00:11:59,500 --> 00:12:02,700 Üstelik bir adam var bir sonraki arabada 284 00:12:02,834 --> 00:12:04,934 görmediğim on yıl içinde. 285 00:12:05,066 --> 00:12:08,834 - Seni rahatsız mı ediyor? - Hayır. Evet, hayır. 286 00:12:08,967 --> 00:12:11,767 Ama televizyona çıkması gerekiyor. Ve çörekleri var. 287 00:12:11,900 --> 00:12:14,000 - Bu bir suç değil. 288 00:12:14,133 --> 00:12:17,266 Noel Baba'nın Özel Ürünleri. 289 00:12:17,400 --> 00:12:20,200 Şşşt! Noel. 290 00:12:22,133 --> 00:12:23,867 - yemedim bunlardan biri... 291 00:12:24,000 --> 00:12:26,133 - On yıl mı? - Evet. Kesinlikle. 292 00:12:28,800 --> 00:12:32,600 Tyler bunları benim için aldığında 2011'de trenle eve dönerken! 293 00:12:32,734 --> 00:12:34,300 Bir saniye bekle bunu nasıl bildin? 294 00:12:41,333 --> 00:12:42,700 Bu benim telefonum değil. 295 00:12:42,834 --> 00:12:45,300 - HAYIR? - Hayır ama bir sinyali var. 296 00:12:45,433 --> 00:12:47,000 Aman tanrım. 297 00:12:47,133 --> 00:12:49,934 Merhaba, ben Dr. Reynolds. 298 00:12:50,066 --> 00:12:51,433 - DSÖ? - Angie Reynolds, nöroloji. 299 00:12:51,567 --> 00:12:52,500 - Elbette var doğru numara mı? 300 00:12:52,633 --> 00:12:53,800 - Evet, doğru numarayı buldum. 301 00:12:53,934 --> 00:12:55,600 Dr. Navarro'yla konuşabilir miyim? lütfen? 302 00:12:55,734 --> 00:12:57,667 - Bunu heceleyebilir misin? benim için lütfen? 303 00:12:57,800 --> 00:13:00,700 - N-A-V-A-- - Adını hiç duymadım. 304 00:13:00,834 --> 00:13:02,400 - Evet...ne demek istiyorsun? onu duydun mu? 305 00:13:02,533 --> 00:13:04,500 - Bu hastaneden mi? - Evet, bu hastaneden. 306 00:13:04,633 --> 00:13:06,200 Merhaba? 307 00:13:06,333 --> 00:13:08,667 - Ah. 308 00:13:08,800 --> 00:13:12,000 Vay, bakar mısın? o zaman? 309 00:13:13,533 --> 00:13:16,533 Sonraki durak Shepard Feribotu. 310 00:13:16,667 --> 00:13:19,300 - Memleketim mi? 311 00:13:20,867 --> 00:13:22,400 Connecticut'ta mıyız? 312 00:13:22,533 --> 00:13:24,900 - Toplanmak isteyebilirsin eşyalarını al ve bir yer bul. 313 00:13:25,033 --> 00:13:26,400 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 314 00:13:26,533 --> 00:13:27,266 Yer bulmak istemiyorum. Eve gitmek istiyorum. 315 00:13:27,400 --> 00:13:29,066 geri dönmek istiyorum New York'a. 316 00:13:29,200 --> 00:13:33,567 - Ah, ihtiyacın var bunun için bir dönüş bileti. 317 00:13:33,700 --> 00:13:35,934 - Neyse ki, bana bir tane sattın. 318 00:13:36,066 --> 00:13:38,567 Sanırım o sen değildin. Bu senin ikizindi. 319 00:13:38,700 --> 00:13:41,033 Her neyse. 320 00:13:41,166 --> 00:13:43,667 - Görünüşe göre bir şey var eksik olmak. 321 00:13:43,800 --> 00:13:45,867 - Eksik? - Geri dönüş yok. 322 00:13:47,400 --> 00:13:49,367 Onsuz eve dönemem. 323 00:13:49,500 --> 00:13:51,400 - Yapamam? - Mm-mm. 324 00:13:56,367 --> 00:13:58,066 - Çörekler için özür dilerim. 325 00:13:58,200 --> 00:14:00,900 Yapmadığımı söyleyemem yine de uyarıyorum. 326 00:14:01,033 --> 00:14:02,433 - Bekle, yavaşlıyoruz. 327 00:14:02,567 --> 00:14:04,333 - Evet, inmek daha kolay tren şu tarafta. 328 00:14:04,467 --> 00:14:07,734 - Shepard Feribotu, sonraki durak. 329 00:14:07,867 --> 00:14:10,934 Shepard Feribotu, sonraki durak. 330 00:14:11,066 --> 00:14:13,767 Asla eve dönemeyeceksin eğer bu durağı kaçırırsanız. 331 00:14:15,767 --> 00:14:19,066 Shepard'ın Feribotu. 332 00:14:19,200 --> 00:14:20,834 - Ah, sevimli kasaba, tıpkı senin söylediğin gibi. 333 00:14:20,967 --> 00:14:22,567 O Noel ağacını seviyorum. 334 00:14:22,700 --> 00:14:25,467 - Evet, harcıyorduk her Noel arifesinde orada 335 00:14:25,600 --> 00:14:26,567 yıldızın aydınlatılması için. 336 00:14:26,700 --> 00:14:29,133 Bu bir aile geleneğiydi. 337 00:14:29,266 --> 00:14:31,667 Ama bir mini alışveriş merkezi inşa ettiler yıllar önce oradaydı. 338 00:14:31,800 --> 00:14:33,734 - Görünüşe göre hayır. - Evet yaptılar. 339 00:14:33,867 --> 00:14:37,500 Bir ağaç olmadı 2011'den beri orada. 340 00:14:37,633 --> 00:14:40,500 - Peki bu yıl? 341 00:14:40,633 --> 00:14:46,734 İyi misin? - Emin değilim. Herhangi bir şeyden. 342 00:14:46,867 --> 00:14:47,900 - Tamam, yapacağım montlarımızı alalım. 343 00:14:48,033 --> 00:14:48,900 - Ah. 344 00:14:49,033 --> 00:14:51,600 - Hemen dönecek. 345 00:14:51,734 --> 00:14:53,800 - Ne var bunda? oluyor mu? 346 00:14:53,934 --> 00:14:57,367 - Noel elbette. Sürdüğü sürece tadını çıkarın. 347 00:15:06,834 --> 00:15:08,233 - Angie. - Baba? 348 00:15:08,367 --> 00:15:11,967 - Angie. Merhaba tatlım. 349 00:15:12,100 --> 00:15:14,300 Seni görmek çok güzel tatlım. - Aman Tanrım. 350 00:15:14,433 --> 00:15:16,033 - Bunu hak etmek için ne yaptım? bu kadar büyük bir kucaklaşma mı? 351 00:15:16,166 --> 00:15:17,700 - Evdesin! - Tabii ki evdeyim. 352 00:15:17,834 --> 00:15:19,233 Üç hafta önce beni burada gördün doğum günüm için. 353 00:15:19,367 --> 00:15:21,166 Başka nereye giderdim? - Arizona'da mı? 354 00:15:21,300 --> 00:15:24,066 - Bütün bu sıcaklık mı? Hayır, teşekkür ederim. 355 00:15:24,200 --> 00:15:25,633 İyi misin bebeğim? 356 00:15:25,767 --> 00:15:27,700 - Ah, seni özledim çok fazla. 357 00:15:27,834 --> 00:15:28,867 - Hey. Tyler Grant efendim. 358 00:15:29,000 --> 00:15:30,567 - Ünlü TV spor muhabiri 359 00:15:30,700 --> 00:15:32,233 hakkında çok şey duyduk. 360 00:15:32,367 --> 00:15:33,500 - Şu ana kadar sadece yerel, 361 00:15:33,633 --> 00:15:35,567 ama elimden geleni yapıyorum Bay Reynolds. 362 00:15:35,700 --> 00:15:37,667 - Tanıştığımıza memnun oldum evlat. Lütfen bana George deyin. 363 00:15:37,800 --> 00:15:39,333 - Anladın. - İyi olduğundan emin misin? 364 00:15:39,467 --> 00:15:41,233 - Bugün tatil. Bu bir yumuşaklık. 365 00:15:41,367 --> 00:15:43,000 - Bilmiyor muyum? 366 00:15:43,133 --> 00:15:44,467 Sanırım önceden aramalıyız ve annesini uyarmak mı yoksa ne? 367 00:15:44,600 --> 00:15:47,033 - Baba. 368 00:15:47,166 --> 00:15:48,233 - Pekala çocuklar, peki. Araba tam burada. 369 00:15:48,367 --> 00:15:50,033 Hazır mısın? - Evet. 370 00:15:50,166 --> 00:15:52,333 - Hey, öyle olduğunu duydum mu? bu yıl Dünya Serisinde mi? 371 00:15:52,467 --> 00:15:54,033 - Evet, St. Louis galibiyeti için. 372 00:15:54,166 --> 00:15:55,266 Soyunma odası kutlaması ve her şey. 373 00:15:55,400 --> 00:15:57,967 Biliyorsun, eğer bir daha beni gönderirlerse yıl, bana katılmalısın. 374 00:15:58,100 --> 00:15:59,300 - Bu bir kaleci, Angie. 375 00:15:59,433 --> 00:16:01,633 - Hayal kuramadım daha iyi kimse. 376 00:16:05,266 --> 00:16:06,400 - Eşyalarını yukarı çıkar. 377 00:16:06,533 --> 00:16:08,433 Siz çocuklar, sadece kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 378 00:16:08,567 --> 00:16:10,734 - Vay. Angie bana senin olduğunu söyledi mükemmel Noel evi. 379 00:16:10,867 --> 00:16:13,467 - Ağaç dışında her şey. Bunu ikinize saklıyorum. 380 00:16:13,600 --> 00:16:15,400 Bazı kırık ışıklar var mı yine de bu dizelerde. 381 00:16:15,533 --> 00:16:16,767 Belki bana yardım edebilirsin bunları daha sonra düzeltin, 382 00:16:16,900 --> 00:16:19,567 biraz futbol konuşabilir miyiz? - Evet. 383 00:16:19,700 --> 00:16:22,834 Evde olduğun için mutlu musun? - Hiçbir fikrin yok. 384 00:16:24,600 --> 00:16:27,100 -Henrik! Evde koşmak yok! 385 00:16:27,233 --> 00:16:29,433 Peter! - Bugün Noel. Bırak gitsinler. 386 00:16:29,567 --> 00:16:32,600 - Bekle. 387 00:16:32,734 --> 00:16:34,967 - Bal! 388 00:16:35,100 --> 00:16:36,033 - Merhaba kardeşim. - MERHABA. 389 00:16:36,166 --> 00:16:37,600 - Eve hoş geldin. - Ah. 390 00:16:37,734 --> 00:16:39,133 - Köpeği buldu onu sarmadan önce. 391 00:16:39,266 --> 00:16:40,700 - Erkek arkadaşı sen olmalısın. 392 00:16:40,834 --> 00:16:42,467 - Eğer değilsem, bu olacak çok garip bir ziyaret. 393 00:16:44,200 --> 00:16:45,600 - Tyler, bu benim kız kardeşim. Kristen, 394 00:16:45,734 --> 00:16:47,033 ve kocası Peter. 395 00:16:47,166 --> 00:16:49,567 Ve bu bulanıklık Henrik'ti dört yaşındayken. 396 00:16:49,700 --> 00:16:52,300 - Dört yaşındayken mi? 397 00:16:52,433 --> 00:16:55,033 - Anne. Şuna bir bak! 398 00:16:55,166 --> 00:16:56,767 - Ah, hayır, hayır, hayır. - Aman Tanrım. 399 00:16:56,900 --> 00:16:59,266 - Yapma. yemek pişiriyordum yarın için zencefilli kurabiye. 400 00:16:59,400 --> 00:17:01,100 - Zencefilli kurabiye evi günü. 401 00:17:01,233 --> 00:17:02,600 Oh, bütün evi yaptım Noel gibi kokuyor. 402 00:17:02,734 --> 00:17:04,300 Her yıl bunu yapardık. 403 00:17:04,433 --> 00:17:07,433 - Ah, öyle söylüyorsun eski tarih gibi. 404 00:17:07,567 --> 00:17:10,133 - Anne, bu Tyler. Tyler, bu benim annem. 405 00:17:10,266 --> 00:17:11,133 - Bayan Reynolds. 406 00:17:11,266 --> 00:17:12,533 - Bana Evelyn de 407 00:17:12,667 --> 00:17:14,433 ya da iyi bir şans var Sana cevap vermeyeceğim. 408 00:17:14,567 --> 00:17:16,467 - Peki o zaman Evelyn. 409 00:17:17,600 --> 00:17:19,967 - Boomer! 410 00:17:20,100 --> 00:17:24,200 Ah, Boomer. Hayattasın. 411 00:17:24,333 --> 00:17:26,867 - Bu ikisi birbirinden ayrılamazdı tıp fakültesine gidene kadar. 412 00:17:27,000 --> 00:17:31,200 Ama artık o tamamen benim. - Ne... o ne, bulldog mu? 413 00:17:31,333 --> 00:17:33,467 - En iyi türden bir kurtarma. 414 00:17:33,600 --> 00:17:34,533 - Merhaba dostum. 415 00:17:37,066 --> 00:17:38,333 Biliyorsun ben değilim fazlasıyla köpek insanı. 416 00:17:38,467 --> 00:17:41,100 Ama bu adam harika. 417 00:17:41,233 --> 00:17:43,000 - Belki kendininkini alırsın bir gün. 418 00:17:43,133 --> 00:17:44,667 - Şimdi yapmamız gereken şey siz ikiniz yerleştiniz, 419 00:17:44,800 --> 00:17:47,333 ve annen geldi bizim için küçük bir listeyle. 420 00:17:47,467 --> 00:17:50,166 Ağaç alışverişimiz var. Noel Baba elbette 421 00:17:50,300 --> 00:17:52,967 ve sonra büyük şehir Noel Arifesi şarkı söyleme. 422 00:17:53,100 --> 00:17:55,100 - Bir kasaba geleneği, nerede ışık yakıyorlar 423 00:17:55,233 --> 00:17:57,166 ağaçtaki Noel yıldızı tren istasyonunun önünde. 424 00:17:57,300 --> 00:17:58,767 - Ah, duydum. 425 00:17:58,900 --> 00:18:00,600 - Asla sıkıcı bir an değil Aralık gel. 426 00:18:00,734 --> 00:18:03,033 - Ve Myrt Teyzemin partisi. Her zamankinden daha büyük, diyor. 427 00:18:03,166 --> 00:18:06,867 Ama sonra... hepsi: Bunu hep söylüyor! 428 00:18:07,000 --> 00:18:08,533 - Myrtle Conway, akrabalık yok. 429 00:18:08,667 --> 00:18:09,734 ama şehirdeki herkes arıyor Myrt Teyzesi. 430 00:18:09,867 --> 00:18:11,667 Onu seveceksin. 431 00:18:11,800 --> 00:18:12,834 - Hala elimizde senin odan üst katta. 432 00:18:12,967 --> 00:18:14,900 O yüzden acele edin ve hazırlanın. Yapacak çok şeyimiz var. 433 00:18:24,800 --> 00:18:27,066 - Ailen harika. - Bunu birkaç gün sonra söyle. 434 00:18:27,200 --> 00:18:30,800 - Eminim yapacağım. - Evet. Eminim sen de öyle yapacaksın. 435 00:18:30,934 --> 00:18:33,934 - Hey, eğer ağaca gidiyorsak Alışveriş yapıyorum, üstümü değiştirmem gerekiyor. 436 00:18:34,066 --> 00:18:35,934 - Sağ. Soldan ikinci kapı. 437 00:18:36,066 --> 00:18:37,100 Ve seninle aşağıda buluşuruz. 438 00:18:37,233 --> 00:18:39,433 - Evet. 439 00:18:39,567 --> 00:18:40,967 - Çünkü... harika. - Tyler Grant. 440 00:18:41,100 --> 00:18:42,133 - Evet. 441 00:18:44,266 --> 00:18:45,333 Vay. 442 00:18:45,467 --> 00:18:47,166 - Her şey yolunda mı? 443 00:18:47,300 --> 00:18:50,300 - Bunu şu şekilde değiştirdiğini sanıyordum çömlekçiliği için bir el sanatları odası. 444 00:18:50,433 --> 00:18:53,467 - Ne zamandan beri annem çömlekçilik yaptın mı? 445 00:18:53,600 --> 00:18:54,500 - Sadece demek istedim Belki bulduğunu düşündüm 446 00:18:54,633 --> 00:18:56,400 başka bir kullanım için, hepsi bu. 447 00:18:56,533 --> 00:18:58,400 - Asla. 448 00:18:58,533 --> 00:19:00,967 Senin yapacağına dair bir fikri var başarılı bir doktor olmak 449 00:19:01,100 --> 00:19:03,333 ve yine de bir yol bul geri taşınmak için. 450 00:19:03,467 --> 00:19:04,967 - Nasıl? Bütün hastalarım Manhattan'dayız... 451 00:19:05,100 --> 00:19:07,300 Will. İrade. Manhattan'da olacak. 452 00:19:07,433 --> 00:19:09,567 Hayal ediyorum. 453 00:19:09,700 --> 00:19:13,166 Peter nasıl? Harika görünüyor. Peki Henrik? Aman Tanrım. 454 00:19:13,300 --> 00:19:15,633 - Ot gibi büyüyor Onu son gördüğünden beri. 455 00:19:15,767 --> 00:19:18,133 Tabii bu bir süre oldu. 456 00:19:18,266 --> 00:19:19,633 O halde bana Tyler'dan bahset. 457 00:19:19,767 --> 00:19:21,834 - Ah, işte o kadar spor hakkında, 24-7. 458 00:19:21,967 --> 00:19:24,967 Demek istediğim, o ortak ev sahipliği yapıyor bir sonraki Olimpiyatlar. 459 00:19:25,100 --> 00:19:28,367 Gelecekte bir ara, Hayal ederdim. 460 00:19:28,500 --> 00:19:31,400 - Aşk mı bu? - Yani çok yakışıklı. 461 00:19:31,533 --> 00:19:33,967 Nazik, komik, büyük bir kariyerin eşiğinde. 462 00:19:34,100 --> 00:19:35,500 Ne düşünüyordum ben? 463 00:19:35,633 --> 00:19:37,066 - Şüphelerin mi var? 464 00:19:37,200 --> 00:19:40,500 - Evet ama hayatım pahasına, Nedenini düşünemiyorum. 465 00:19:40,633 --> 00:19:42,200 Bu sefer evlenme teklif ettiğinde... 466 00:19:45,166 --> 00:19:46,867 Beni görmezden gel. Ne dediğimi bilmiyorum. 467 00:19:47,000 --> 00:19:48,700 - Açıkça. 468 00:19:48,834 --> 00:19:51,533 - Kristen, bu olacak en iyi Noel. 469 00:19:51,667 --> 00:19:52,800 Eğer birini seçebilseydim tüm tatillerden 470 00:19:52,934 --> 00:19:54,834 harcadık, bunu seçiyorum. 471 00:19:54,967 --> 00:19:57,367 - Buraya yeni geldin. - Evet ama hissedebiliyorum. 472 00:19:57,500 --> 00:19:59,133 Yapamaz mısın? 473 00:19:59,266 --> 00:20:02,133 Her şey mükemmel. Herkes mutlu. 474 00:20:02,266 --> 00:20:04,800 - Elbette. 475 00:20:04,934 --> 00:20:06,567 - Aynen öyle öyle olması gerekiyordu. 476 00:20:06,700 --> 00:20:10,500 - Neyse, ilk iş Annemin listesinde o ağaç var. 477 00:20:10,633 --> 00:20:14,367 "Angie buraya gelene kadar olmaz." Henrik çok heyecanlı. 478 00:20:14,500 --> 00:20:17,367 - Evet. İzin ver gerçeği değiştireyim Çabuk ol, hemen aşağıda olacağım. 479 00:20:22,300 --> 00:20:24,200 Tamam, kendini toparla, Angie. 480 00:20:24,333 --> 00:20:27,467 Aman Tanrım, uyanabilirsin şimdi her an. 481 00:20:27,600 --> 00:20:29,867 O halde tadını çıkarın. 482 00:20:40,100 --> 00:20:41,200 Bunu daha önce nerede görmüştüm? 483 00:20:44,834 --> 00:20:47,700 - Herkese gülümseyin. benziyor iyi vakit geçiriyorsun. 484 00:20:47,834 --> 00:20:49,300 - İyi vakit geçiriyoruz zaman, Peter. 485 00:20:49,433 --> 00:20:50,967 - Hey, bu yeni bir tablet mi? 486 00:20:51,100 --> 00:20:52,734 - Erken Noel hediyesi Kristen'dan. 487 00:20:52,867 --> 00:20:54,300 Böylece her anı yakalayabiliriz. 488 00:20:54,433 --> 00:20:56,633 - Ve her anı kastediyor! 489 00:20:56,767 --> 00:20:58,467 - Bunu yere bırakmanda bir sakınca yok arada sırada tatlım. 490 00:20:58,600 --> 00:20:59,734 - Pekala millet, 491 00:20:59,867 --> 00:21:01,567 bulmamızı istiyorum mükemmel ağaç, 492 00:21:01,700 --> 00:21:04,033 bu yüzden bence ayrılmalıyız ve daha fazla bölgeyi kapsayın. 493 00:21:04,166 --> 00:21:05,233 Ben bu tarafa gideceğim. 494 00:21:05,367 --> 00:21:06,400 - Tatlım, beni istiyorsun seninle gelmek mi? 495 00:21:06,533 --> 00:21:07,533 Demek istediğim, bizim olmamız gerekiyordu bunu birlikte yapmak için, değil mi? 496 00:21:07,667 --> 00:21:09,700 - Evet. 497 00:21:09,834 --> 00:21:12,233 - Hayır, hayır, bence bu en iyisi eğer bunu tek başımıza bir görev haline getirirsek. 498 00:21:12,367 --> 00:21:14,233 - Baban çok inatçı. 499 00:21:14,367 --> 00:21:15,934 Bulması gerekiyor mükemmel ağaç. 500 00:21:16,066 --> 00:21:17,467 Hepsi aynı görünüyor 501 00:21:17,600 --> 00:21:18,934 bir kez sahip olduklarında üzerlerindeki süslemeler değil mi? 502 00:21:19,066 --> 00:21:20,934 - Kabul ediyorum. - Onunla gitsem iyi olur. 503 00:21:21,066 --> 00:21:22,900 yoksa burada olacağız yılbaşı gecesine kadar. 504 00:21:23,033 --> 00:21:24,300 - Bakmak! Bakmak! 505 00:21:24,433 --> 00:21:26,066 burası Noel Baba'nın Atölyesi! Beni alabilir misin? 506 00:21:26,200 --> 00:21:27,533 - Evet. Sorun olmaz mı arkadaşlar? 507 00:21:27,667 --> 00:21:29,400 - Elbette. - Çekinme. 508 00:21:29,533 --> 00:21:30,900 Üçünü zaten gördük Noel Baba'nın diğer yardımcıları 509 00:21:31,033 --> 00:21:35,367 bu sezon. - Senin için çok güzel. 510 00:21:35,500 --> 00:21:37,100 - Eğer benim değilse Eski dostum Henrik! 511 00:21:37,233 --> 00:21:38,633 - Noel Baba! 512 00:21:38,767 --> 00:21:41,266 - Noel Baba'ya söylemeye geldin Noel için ne istiyorsun? 513 00:21:41,400 --> 00:21:42,567 - Bir erkek kardeş istiyorum. 514 00:21:42,700 --> 00:21:45,567 Ya da bir kız kardeş, eğer sahip olduğun tek şey buysa. 515 00:21:45,700 --> 00:21:49,233 - Bu çok zor bir iş kısa sürede. 516 00:21:49,367 --> 00:21:52,400 Bir yarış arabasına ne dersiniz? Peki ya... buna ne dersin? 517 00:21:52,533 --> 00:21:54,433 - Bunu tercih ederim küçük bir erkek kardeş. 518 00:21:54,567 --> 00:21:58,200 - Noel Baba görecek ne yapabilir? 519 00:21:58,333 --> 00:22:03,967 Ama bu arada, bir şeker kamışı nasıl olur? 520 00:22:04,100 --> 00:22:06,300 - Teşekkür ederim! - Evet elbette. 521 00:22:06,433 --> 00:22:08,100 - Mükemmel. Teşekkür ederim. 522 00:22:08,233 --> 00:22:11,166 - O kadar hızlı olmayın, siz ikiniz. Sırada kim var? 523 00:22:11,300 --> 00:22:12,700 - Ah, daha yeni geldik Henrik için. 524 00:22:12,834 --> 00:22:14,266 - Ah, hayır, hayır, hayır. Başka birinin ihtiyacı olabileceğini düşünüyorum 525 00:22:14,400 --> 00:22:15,667 dikkatinizin bir kısmı buraya, Noel Baba. 526 00:22:15,800 --> 00:22:18,100 - Tyler, durur musun? Tyler! - Ah, evet. 527 00:22:18,233 --> 00:22:21,467 Peki genç bayan, ne Noel için ister misin? 528 00:22:23,967 --> 00:22:26,000 - Ben mi? 529 00:22:26,133 --> 00:22:29,600 - Ben'i istediğini mi söyledin? Noel için mi? 530 00:22:29,734 --> 00:22:31,934 - Doğru, sen Noel Baba'ydın o yıl - bu yıl. 531 00:22:32,066 --> 00:22:33,300 - Gizliliğimi açığa vurma. 532 00:22:33,433 --> 00:22:34,333 Yapacaksın çocuklar yine ağlıyor! 533 00:22:34,467 --> 00:22:35,800 - Üzgünüm. 534 00:22:35,934 --> 00:22:38,467 - Neyse, ne istersin? çorabın içinde mi? 535 00:22:38,600 --> 00:22:40,166 - Zaten anladım bu yıl bir Noel hediyesi, 536 00:22:40,300 --> 00:22:42,367 ve bu gerçekten berbat bir durum, sana söyleyeyim. 537 00:22:42,500 --> 00:22:45,433 - Katılabilir misin? Benim için güzel bir söz var mı, Noel Baba? 538 00:22:45,567 --> 00:22:49,000 - Tyler, bu Ben. Ben, bu Tyler. 539 00:22:49,133 --> 00:22:52,000 - Bilirsin, Kontrol etmem gerekecek. 540 00:22:52,133 --> 00:22:54,800 O olabilir Noel Baba'nın yaramazlar listesinde. 541 00:22:54,934 --> 00:22:58,367 Ama sen, sana bir şeker kamışı veriliyor. 542 00:22:58,500 --> 00:23:00,333 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 543 00:23:00,467 --> 00:23:02,233 - Burada. Gelin görün! Gelin görün! 544 00:23:02,367 --> 00:23:04,200 - Affedersiniz efendim. - Özür dilerim. 545 00:23:04,333 --> 00:23:06,100 - Hey. - İşte başlıyoruz. Ah. 546 00:23:06,233 --> 00:23:09,066 - Ne düşünüyorsun? - Elbette. 547 00:23:09,200 --> 00:23:10,867 Bunu görüyor musun Tyler? Bahsettiğim şey bu. 548 00:23:11,000 --> 00:23:11,900 - Harika görünüyor. 549 00:23:12,033 --> 00:23:15,233 - Oldukça iyi. - Hey. 550 00:23:15,367 --> 00:23:17,734 Angie'nin sorunu ne? ve Noel Baba orada mı? 551 00:23:17,867 --> 00:23:19,667 - Ben mi? Aile dostu. 552 00:23:19,800 --> 00:23:21,200 Birlikte büyüdüler. - Ah. 553 00:23:21,333 --> 00:23:23,533 - Ve Angie'ninkiydi ilk öpücük, duydum? 554 00:23:23,667 --> 00:23:25,433 Daha sonra gelecek süslemeye yardımcı olmak için. 555 00:23:25,567 --> 00:23:27,367 - Harika. - İşte bu 556 00:23:27,500 --> 00:23:29,033 bunu düşünüyordum. bilmiyorum 557 00:23:29,166 --> 00:23:31,033 eğer düşüncelerin varsa paylaşmak istediğiniz 558 00:23:31,166 --> 00:23:34,600 Aman Tanrım. Aman Tanrım! Angie! 559 00:23:34,734 --> 00:23:35,934 - Chloe! - Merhaba! 560 00:23:36,066 --> 00:23:38,033 - MERHABA. - Herkese Mutlu Noeller! 561 00:23:38,166 --> 00:23:39,533 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 562 00:23:39,667 --> 00:23:40,767 - Ah, bu Chloe. 563 00:23:40,900 --> 00:23:43,000 Bu Myrt Teyzemin torunu. 564 00:23:43,133 --> 00:23:45,700 - MERHABA! çok şaşırdım seni burada görmek için. 565 00:23:45,834 --> 00:23:48,734 Ben--evet böyle yakışıklı bir şirketle. 566 00:23:48,867 --> 00:23:52,066 - Bu Tyler Grant. Ve diğer herkesi tanıyorsun. 567 00:23:52,200 --> 00:23:54,333 - Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de çok memnun oldum! 568 00:23:54,467 --> 00:23:56,000 Ah, siz mi bakıyordunuz? bu ağaçta da mı var? 569 00:23:56,133 --> 00:23:57,433 - Ah evet. - Hayır. 570 00:23:57,567 --> 00:23:59,000 Yani eğer istersen almak için alabilirsin. 571 00:23:59,133 --> 00:24:00,567 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 572 00:24:00,700 --> 00:24:02,233 Dürüst olmak gerekirse, Myrt Teyzemin partisi için. 573 00:24:02,367 --> 00:24:03,567 ve yeterince büyük olmayabilir. 574 00:24:03,700 --> 00:24:05,767 Onun nasıl olduğunu biliyorsun. Neyse ama Ben burada. 575 00:24:05,900 --> 00:24:07,233 Ve göz kulak oluyor en iyi ağaç için 576 00:24:07,367 --> 00:24:09,333 o yüzden sadece yapacağım bırak o halletsin 577 00:24:09,467 --> 00:24:11,100 Noel Baba oynamayı bitirdiğinde. Bu ağaca sahip olabilirsiniz. 578 00:24:11,233 --> 00:24:12,900 Sadece al. Gerçekten çok güzel bir şey. 579 00:24:13,033 --> 00:24:18,133 Ve falan! Sonra görüşürüz. Mutlu Noeller! Güle güle! 580 00:24:18,266 --> 00:24:20,800 - Pekala Tyler, oğlum. hadi bu konuyu kapatalım. 581 00:24:20,934 --> 00:24:22,100 Onu eve getir. 582 00:24:24,900 --> 00:24:25,967 - Hey. 583 00:24:29,400 --> 00:24:31,433 - Ne düşünüyorsun? Bu küpe mi olmalı? 584 00:24:31,567 --> 00:24:33,066 Küpe? 585 00:24:33,200 --> 00:24:35,233 - Çok hoş ve parlak. - Bak, bu bir kolye. 586 00:24:46,033 --> 00:24:48,066 - Sen ve Noel Baba bitti O zamanlar bir şey vardı. 587 00:24:48,200 --> 00:24:50,133 - Ne? Ben mi? 588 00:24:50,266 --> 00:24:52,300 Hayır. Hiçbir şey. 589 00:24:52,433 --> 00:24:56,100 - İlk öpücükle ilgili bir şey mi? - Ah. Evet, 11 yaşındaydık. 590 00:24:56,233 --> 00:24:59,166 Çok daha fazla dişti dudaktan daha. 591 00:25:00,600 --> 00:25:01,800 - Adam öyle görünüyor ki o ailenin bir parçası. 592 00:25:01,934 --> 00:25:03,333 - Evet. Onun... büyükannesi 593 00:25:03,467 --> 00:25:05,867 onu büyüttü, bu yüzden ailem ebeveynleri gibiydi. 594 00:25:11,633 --> 00:25:13,233 Tyler, kıskanmıyorsun. sen misin? 595 00:25:13,367 --> 00:25:15,600 - Ben? Hadi! Hayır. Mümkün değil. 596 00:25:19,133 --> 00:25:20,633 - Pekala millet, bakalım elimizde ne var. 597 00:25:20,767 --> 00:25:25,166 Hadi geri sayalım. hepsi: Üç...iki...bir! 598 00:25:27,533 --> 00:25:29,667 - Artık ihtiyacı olan tek şey süs eşyalarıdır. 599 00:25:29,800 --> 00:25:31,667 Henrik, anladın ilkini asmak için. 600 00:25:31,800 --> 00:25:35,867 - İyi iş, çocuklar. - Peki bu adam nereye gidiyor? 601 00:25:36,000 --> 00:25:39,033 Evet. Evet. 602 00:25:39,166 --> 00:25:41,400 Mükemmel. 603 00:25:41,533 --> 00:25:43,567 Evet. Güzel iş. 604 00:25:45,367 --> 00:25:46,233 - Görüyorum ki sen çok iyi bir çocuk, 605 00:25:46,367 --> 00:25:48,200 yani alacaksın itfaiye aracınız. 606 00:25:48,333 --> 00:25:50,033 - Anlıyorsun? Bana bir tane alacağını söylemiştim. 607 00:25:50,166 --> 00:25:51,500 - Mm-hmm. Evet canım. 608 00:25:51,633 --> 00:25:52,867 Peki bak, bekle tam orada. 609 00:25:53,000 --> 00:25:54,734 Anne istiyor Noel Baba'ya da teşekkür etmek için. 610 00:25:57,000 --> 00:25:58,333 derken ne demek istiyorsun öyle bir şey mi? 611 00:25:58,467 --> 00:25:59,967 - Merhaba baba. 612 00:26:00,166 --> 00:26:01,200 Çok yer var kanepede 613 00:26:01,333 --> 00:26:02,233 Burada annemin yanında. 614 00:26:02,367 --> 00:26:03,300 - Sorun değil. 615 00:26:03,433 --> 00:26:06,066 Burada rahatım. 616 00:26:06,200 --> 00:26:07,100 - Emin misin, biliyor musun? 617 00:26:07,233 --> 00:26:08,433 Siz ikiniz her zaman şunu severdiniz... 618 00:26:10,066 --> 00:26:11,967 - Onu rahat bırak, Angie. 619 00:26:12,100 --> 00:26:16,934 Boomer'ım var beni sıcak tutmak için değil mi oğlum? 620 00:26:17,066 --> 00:26:18,967 - Ben de iyiyim. Dergim elimde. 621 00:26:33,000 --> 00:26:34,467 - Ne? Bu muydu? 622 00:26:45,767 --> 00:26:47,567 - İyi bir tatil mi geçiriyorsunuz? 623 00:26:47,700 --> 00:26:48,734 - Ben çok üzgünüm. 624 00:26:48,867 --> 00:26:50,400 anlamıyorum neler oluyor? 625 00:26:50,533 --> 00:26:52,767 - İhtiyacın yok bunu anlamak için. 626 00:26:52,900 --> 00:26:55,133 Bunu takdir etmeniz gerekiyor. 627 00:26:55,266 --> 00:26:56,867 - İstiyorum. Bunu çok takdir ediyorum. 628 00:26:57,000 --> 00:26:58,700 Ama bu artık bitiyor, değil mi? 629 00:26:58,834 --> 00:27:01,166 Demek istediğim bunu ikimiz de biliyoruz Noel sonsuza kadar süremez. 630 00:27:01,300 --> 00:27:02,433 Haklı mıyım? 631 00:27:02,567 --> 00:27:04,133 - Geri dönmek istiyorsun New York'a. 632 00:27:04,266 --> 00:27:07,100 - Evet ediyorum. - Acelen ne? 633 00:27:07,233 --> 00:27:09,934 - Öncelikle, burada yıl 2011, 634 00:27:10,066 --> 00:27:11,967 ve gitmemin hiçbir yolu yok tıp fakültesine geri dönelim. 635 00:27:12,100 --> 00:27:13,266 Yani eğer dönebilseydik bu tren etrafta, 636 00:27:13,400 --> 00:27:14,934 bu harika olurdu. 637 00:27:15,066 --> 00:27:16,633 - Ne dersen de! 638 00:27:16,767 --> 00:27:17,767 - Ah. 639 00:27:17,900 --> 00:27:20,500 - Bilet lütfen. - Evet! 640 00:27:24,633 --> 00:27:26,166 - Hala boş. 641 00:27:26,300 --> 00:27:29,300 - Yapabileceğim hiçbir şey yok o bilet olmadan. 642 00:27:30,333 --> 00:27:32,333 Rayların kuralları. 643 00:27:32,467 --> 00:27:36,934 - Peki ne yapacağım? - Her şeyi yoluna koyman gerek. 644 00:27:37,066 --> 00:27:40,033 Noel arifesinden önce, Hayal ederdim. 645 00:27:40,166 --> 00:27:44,700 bu işler böyle genellikle çalışırız. 646 00:27:44,834 --> 00:27:47,533 İşleyen saat ve diğerleri. 647 00:27:47,667 --> 00:27:50,200 - Ya da ne? Ya da ne? Sonsuza kadar burada mı sıkışıp kalacağım? 648 00:27:50,333 --> 00:27:53,200 Tamam, koymalıyım doğru bir şey. 649 00:27:53,333 --> 00:27:55,033 Tyler'ın teklifi! 650 00:27:55,166 --> 00:27:56,200 Bekle, öyle mi olmalıyım? bu sefer evet mi diyeceksin? 651 00:27:56,333 --> 00:27:57,700 Çünkü biliyorsun, en son hayır dedim 652 00:27:57,834 --> 00:27:58,633 ki bu doğru hissettirdi, nerede olduğumuzu verdik 653 00:27:58,767 --> 00:28:01,867 hayatımızda, ama şimdi bilmiyorum. 654 00:28:02,000 --> 00:28:04,233 Bu mu? İşte bu. 655 00:28:04,367 --> 00:28:06,934 - Shepard'ın Feribotu! 656 00:28:08,567 --> 00:28:10,767 Sonraki durak. 657 00:28:10,900 --> 00:28:12,266 Shepard'ın... 658 00:28:12,400 --> 00:28:14,066 - Tamam, bunu yapacağım. 659 00:28:14,200 --> 00:28:15,367 - Feribot. 660 00:28:42,066 --> 00:28:43,367 - Dur bir dakika... 661 00:28:49,967 --> 00:28:51,567 - Buyrun dostum. 662 00:28:53,667 --> 00:28:55,533 Ah! Benim... 663 00:28:55,667 --> 00:28:57,867 Nereden geldin? 664 00:28:58,000 --> 00:29:00,800 Güneş henüz doğmadı. Burada ne yapıyorsun? 665 00:29:00,934 --> 00:29:02,567 - Bilseydim, Sana dürüstçe söylerdim. 666 00:29:02,700 --> 00:29:03,934 Arkadaşın mı? 667 00:29:04,066 --> 00:29:06,467 - Evet, tamirhaneden döndük. 668 00:29:06,600 --> 00:29:08,834 Feci ceviz kırma kazası. 669 00:29:08,967 --> 00:29:10,000 Bilmek istemezsin. 670 00:29:10,133 --> 00:29:11,567 - Sözüne güveneceğim. 671 00:29:11,700 --> 00:29:13,400 - Ve ben buradayım çünkü Myrt Teyzeye söz verdim 672 00:29:13,533 --> 00:29:14,734 yeterince etkileyici bir ağaç bir parti için. 673 00:29:14,867 --> 00:29:15,900 - Hı-hı. - Henüz bir şey yok. 674 00:29:16,033 --> 00:29:17,100 Ama var bir gönderi daha geliyor 675 00:29:17,233 --> 00:29:18,500 yani göreceğiz. 676 00:29:18,633 --> 00:29:19,600 bir şey mi var Aklında mı? 677 00:29:19,734 --> 00:29:21,333 - Ah, çok fazla. 678 00:29:21,467 --> 00:29:24,433 - Tamam, eğer ihtiyacın olursa dost canlısı bir kulak, zamanımız var. 679 00:29:25,867 --> 00:29:27,333 - Ses çıkacak kesinlikle çılgın. 680 00:29:27,467 --> 00:29:29,800 Tamamen delilik. 681 00:29:29,934 --> 00:29:32,433 Belki de olan budur. Aklımı kaybettim. 682 00:29:32,567 --> 00:29:34,967 - Tamam, artık var dikkatim. 683 00:29:35,100 --> 00:29:36,567 - Biliyor musun? Artık yakın bile değiliz 684 00:29:36,700 --> 00:29:37,967 çünkü taşındın Boston'dan Manhattan'a, 685 00:29:38,100 --> 00:29:40,233 ve sen beni aramadın bile. - Ne? 686 00:29:40,367 --> 00:29:42,400 - Ah, ama söylemeliyim birisi. 687 00:29:42,533 --> 00:29:45,300 Birine söylemem lazım çünkü...bekle bir saniye. 688 00:29:45,433 --> 00:29:46,967 Tren beni burada bıraktı. 689 00:29:47,100 --> 00:29:48,834 Belki bu bir işarettir. 690 00:29:48,967 --> 00:29:50,400 Sana söylemem gerekiyor! 691 00:29:50,533 --> 00:29:51,533 - Angie, yapabilirsin bana bir şey söyle! 692 00:29:51,667 --> 00:29:53,100 Ne zaman park ettiğini hatırla müdürün motosikleti 693 00:29:53,233 --> 00:29:54,467 ofisinde mi? 694 00:29:54,600 --> 00:29:56,767 Bunu nasıl yaptın? 695 00:29:56,900 --> 00:29:58,266 - Araba kulübü yaptı bunu. 696 00:29:58,400 --> 00:29:59,500 Bu sadece benim fikrimdi gidonu çıkarmak için 697 00:29:59,633 --> 00:30:01,600 ve sonra yuvarlayın ve koyun orada tekrar birlikteyiz. 698 00:30:01,734 --> 00:30:03,967 - Bu dahice. - Biliyorum. Çok harika. 699 00:30:04,100 --> 00:30:06,300 - Demek istediğim, bunu kim yapmadı? Seni okul polisine mi dönüştüreceğim? 700 00:30:06,433 --> 00:30:08,100 Ha? Bu adam. 701 00:30:08,233 --> 00:30:09,633 Ayrıca seni kim ispiyonlamadı? dersi atladığında 702 00:30:09,767 --> 00:30:10,834 "Örümcek Adam"ı izlemeye mi gideceksin? 703 00:30:10,967 --> 00:30:12,400 - Çünkü sen benimle geldi. 704 00:30:12,533 --> 00:30:13,967 - Sağ. Bu doğru. 705 00:30:14,100 --> 00:30:15,767 Çünkü elimizde filmlerde aynı tat. 706 00:30:15,900 --> 00:30:17,333 - Evet. Ve müzik. Ve dondurma. 707 00:30:17,467 --> 00:30:19,500 - Evet. Ah, peki, bir şey hariç senin tuhaf serpme takıntın. 708 00:30:19,633 --> 00:30:20,734 Bunu asla anlayamayacağım... - Ne demek istiyorsun? 709 00:30:20,867 --> 00:30:21,900 Sprinkles hakkında konuşmayın. 710 00:30:22,033 --> 00:30:25,133 - Benim--benim söylemek istediğim şu ki bana güvenebilirsin. 711 00:30:25,266 --> 00:30:29,100 Yani ne söylemek istersen, sadece ağzından kaçır. 712 00:30:29,233 --> 00:30:30,567 - Ben gelecekten geliyorum! 713 00:30:30,700 --> 00:30:32,433 - Ve sen buradasın beni sonlandırmak için mi? 714 00:30:32,567 --> 00:30:34,300 - Ben, ciddi ol. - Ne? Sen başlattın! 715 00:30:34,433 --> 00:30:36,000 - Şu kelimeleri dinle ağzımdan çıkıyor. 716 00:30:36,133 --> 00:30:38,467 Bu tamamen doğru! 717 00:30:38,600 --> 00:30:41,266 Ben gelecekten geliyorum! 718 00:30:42,700 --> 00:30:45,667 - Ve bu sanki, için bir metafor... 719 00:30:45,800 --> 00:30:47,233 - Hayır Ben, benimle kal! 720 00:30:47,367 --> 00:30:49,266 Tamam, trene bindim Dün gece Yonkers'a 721 00:30:49,400 --> 00:30:51,000 ve yıl 2021'di. 722 00:30:51,133 --> 00:30:54,633 Yonkers'ın yerine, beni buraya ve şimdi bıraktı. 723 00:30:54,767 --> 00:30:56,600 - Tamam, yapmıyorum... Yani... 724 00:30:56,734 --> 00:30:58,567 - Bu bir hataydı. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 725 00:30:58,700 --> 00:31:00,333 Bekle, bekle, bekle. 726 00:31:00,467 --> 00:31:03,467 Tekrar söyle. Yavaşça. Ve yemek bitti. 727 00:31:03,600 --> 00:31:06,600 - Her zaman yemeği düşünüyorsun! - Peki aç değil misin? 728 00:31:12,000 --> 00:31:14,300 - Sabah. - Merhaba Tyler. Nasıl uyudun? 729 00:31:14,433 --> 00:31:15,433 - Gayet iyi. 730 00:31:18,600 --> 00:31:20,734 Boomer tutar her yerde beni takip ediyorsun 731 00:31:20,867 --> 00:31:25,333 - Senden hoşlanıyor. Fransız tostu mu? - Dünyaca ünlü olduğunu duydum. 732 00:31:25,467 --> 00:31:28,033 Tabii, evet, beni bağla. Henüz Angie'yi görmedim. 733 00:31:28,166 --> 00:31:29,967 - Ayağa kalktı ve dışarıda zaten bu sabah. 734 00:31:30,100 --> 00:31:31,533 Her zaman erkenci kuş. 735 00:31:31,667 --> 00:31:33,333 - Aslında bu bana şunu kazandırıyor: sana bir şey sorma şansım var. 736 00:31:33,467 --> 00:31:34,533 - Ah evet? 737 00:31:34,667 --> 00:31:36,000 - Ben ve kızın hakkında. 738 00:31:36,133 --> 00:31:38,967 - Peki bu ne olabilir? 739 00:31:39,100 --> 00:31:40,467 - Tamam aşkım. Beklemek. Devam etmek. 740 00:31:40,600 --> 00:31:42,033 Bölüme geri dönebilir miyiz? 741 00:31:42,166 --> 00:31:44,633 inanılmaz derecede neredeyim başarılı şirket avukatı 742 00:31:44,767 --> 00:31:46,066 New York'ta mı? 743 00:31:46,200 --> 00:31:48,133 yapacağımı sanıyordum aile hukukuna gir. 744 00:31:48,266 --> 00:31:51,000 - Biliyorum ama bir yerlerde bu yol değişir, 745 00:31:51,133 --> 00:31:52,233 ve nasıl olduğunu bilmiyorum. 746 00:31:52,367 --> 00:31:54,233 - Yapabildiğim tek şey bu yapmak istedim! 747 00:31:54,367 --> 00:31:55,567 Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun aile benim için. 748 00:31:55,700 --> 00:31:58,000 hayal edemiyorum bu konuda fikrimi değiştiriyorum. 749 00:31:58,133 --> 00:31:59,567 - Ben, kulağa nasıl geldiğini biliyorum. 750 00:31:59,700 --> 00:32:01,734 Tanrım, keşke... keşke orada olsaydım bunu kanıtlamanın bir yoluydu. 751 00:32:01,867 --> 00:32:04,033 Yani... 752 00:32:04,166 --> 00:32:06,467 - Göster bana sürücü belgeniz. 753 00:32:06,600 --> 00:32:08,066 Holograf mı? 754 00:32:08,200 --> 00:32:11,467 3 boyutlu olarak ortaya çıkmak üzere misiniz? Prenses Leia gibi mi? 755 00:32:11,600 --> 00:32:14,367 Hadi söyle, "Bana yardım et, Ben Lee." 756 00:32:14,500 --> 00:32:15,967 - Bundan keyif alıyorsun. değil mi? 757 00:32:16,100 --> 00:32:18,767 On yıl oldu, Ben. on yüz değil. 758 00:32:18,900 --> 00:32:20,800 Ve hayır, bende yok çünkü burada uyandığımda, 759 00:32:20,934 --> 00:32:22,300 her şey olduğu gibiydi. 760 00:32:22,433 --> 00:32:23,533 Mesela şu telefona bak. 761 00:32:23,667 --> 00:32:24,800 Yani, neredeyse bir antika. 762 00:32:24,934 --> 00:32:26,700 - Antika mı? Bu son model. 763 00:32:26,834 --> 00:32:28,567 Bu benimkinden daha yeni. 764 00:32:28,700 --> 00:32:30,734 Ah, bekle. Evet. 765 00:32:30,867 --> 00:32:32,467 Tamam, muhtemelen oradadır birkaç yükseltme var. 766 00:32:32,600 --> 00:32:34,767 - Evet. Büyüyorlar. - Bu... 767 00:32:34,900 --> 00:32:36,533 Ah, teşekkür ederim. 768 00:32:36,667 --> 00:32:38,300 - Teşekkürler. - Hadi biraz yiyecek alalım. 769 00:32:38,433 --> 00:32:40,867 Ah, söyle bana ne sipariş edeceğim. 770 00:32:41,000 --> 00:32:42,600 - Ben, hatırlamıyorum her şey. 771 00:32:42,734 --> 00:32:44,367 Neye sahip olduğunu hatırlıyor musun? on yıl önce kahvaltıda mı? 772 00:32:44,500 --> 00:32:46,934 - Krep, pastırma, portakal suyu. 773 00:32:47,066 --> 00:32:48,400 - Tamam aşkım. 774 00:32:48,533 --> 00:32:49,967 - Çünkü buna sahibim her sabah. 775 00:32:50,100 --> 00:32:51,433 - Tanrım. 776 00:32:51,567 --> 00:32:53,100 - Eskiden sevdiğin benim hakkımda. 777 00:32:56,033 --> 00:32:58,367 - Ooh, New York Giants Super Bowl'u kazanın. 778 00:32:58,500 --> 00:32:59,633 - HAYIR! - Evet. 779 00:32:59,767 --> 00:33:01,767 - HAYIR! Brady ve Pats'e karşı mı? 780 00:33:01,900 --> 00:33:03,133 HAYIR! Onlar yenilmezler. 781 00:33:03,266 --> 00:33:04,600 - Hayır. Ama pek hoş değil. Güven bana. 782 00:33:04,734 --> 00:33:05,767 - Öyle sanıyorum etrafta beklemek 783 00:33:05,900 --> 00:33:07,500 o zamana kadar görmek için eğer haklıysan? 784 00:33:07,633 --> 00:33:09,633 - Tamam aşkım. Zencefilli kurabiye yapıyoruz bu gece evler. 785 00:33:09,767 --> 00:33:11,033 - Evet. Annen beni yanına davet etti. 786 00:33:11,166 --> 00:33:12,967 - Ama bunu biliyordum. 787 00:33:13,100 --> 00:33:13,867 - O her zaman beni yanına davet ediyor. 788 00:33:14,000 --> 00:33:15,033 Bu bir gizem değil. 789 00:33:15,166 --> 00:33:16,700 - Dur bir saniye. 790 00:33:16,834 --> 00:33:18,834 Bugün bir sakızda boğuldun, ve senin hayatını kurtarıyorum. 791 00:33:18,967 --> 00:33:20,200 - Ben de öyle umuyorum. Tıp fakültesindesin. 792 00:33:20,333 --> 00:33:21,667 İş bu sanki. 793 00:33:21,800 --> 00:33:24,300 - Ben, mesele o değil Hayatını kurtarıyorum, 794 00:33:24,433 --> 00:33:25,934 bildiğim bu boğulduğunu. 795 00:33:26,066 --> 00:33:27,467 - Tamam! 796 00:33:27,600 --> 00:33:28,834 Peki ya şimdi yapmazsam bana mı söyledin? 797 00:33:28,967 --> 00:33:30,333 - Olacaksın. - Yoksa ben mi yapacağım? 798 00:33:30,467 --> 00:33:31,633 - Evet. - Emin misin? 799 00:33:31,767 --> 00:33:32,967 - Evet. - Bilmiyorum. 800 00:33:33,100 --> 00:33:34,533 Sanırım gücüm var geleceği değiştirmek için. 801 00:33:34,667 --> 00:33:36,200 - Akıllıca kullan. 802 00:33:38,767 --> 00:33:41,000 - Çok emek verdim. ama biliyorsun, 803 00:33:41,133 --> 00:33:43,867 Sonunda seçmelerimi gönderdim kaset ve şimdi bekliyorum. 804 00:33:44,000 --> 00:33:47,266 Bu ulusal bir haber, dolayısıyla bir röportaj harika olurdu. 805 00:33:47,400 --> 00:33:49,033 - anlamıyorum bunlardan herhangi biri, 806 00:33:49,166 --> 00:33:52,033 ama seni kesinlikle işe alırdım eğer bir ağım olsaydı. 807 00:33:52,166 --> 00:33:53,633 - Belki bir tane alırsın Noel için anne. 808 00:33:53,767 --> 00:33:55,667 Hiçbir zaman çok geç değildir. - Belki. 809 00:33:55,800 --> 00:33:57,367 - Sonunda ihtiyacım olacak bildiğiniz bir slogan, 810 00:33:57,500 --> 00:33:59,367 unutulmaz bir şey mesela... 811 00:33:59,500 --> 00:34:02,100 - "Ulaşamadığın zaman Yeterince spor, daha fazlası var." 812 00:34:02,233 --> 00:34:04,033 - Bu iyi. 813 00:34:04,166 --> 00:34:07,033 - Hayır. Yakın. Ama... 814 00:34:07,166 --> 00:34:09,066 - Neden bunu düşünmüyorsun? Bu sana büyüyebilir. 815 00:34:09,200 --> 00:34:10,700 Babam nerede? 816 00:34:10,834 --> 00:34:12,166 - Bilmiyorum. O buralarda bir yerde. 817 00:34:12,300 --> 00:34:14,333 Muhtemelen o kaldırımı küreklemek 818 00:34:14,467 --> 00:34:15,867 veya tavan arasını temizlemek bir şeyden. 819 00:34:16,000 --> 00:34:18,867 Yalnız zaman geçirmeye ihtiyacı var şu anda. 820 00:34:19,000 --> 00:34:21,934 - Peki bunu özlüyor musun? Bu onun gibi değil. 821 00:34:22,066 --> 00:34:25,200 - Baban kendi adamıdır. Benden onu açıklamamı isteme. 822 00:34:25,333 --> 00:34:28,166 - Hey. Sakızlı şeker isteyen var mı? 823 00:34:28,300 --> 00:34:30,867 Gumdrop, kimse var mı? Çok lezzetliler. 824 00:34:31,000 --> 00:34:33,100 - Hayır, biz iyiyiz. Neden sende bir tane yok? 825 00:34:33,233 --> 00:34:36,433 - Belki yaparım. Hayır. 826 00:34:36,567 --> 00:34:40,200 - Hayır mı? - Ya da evet. Hayır. Belki daha sonra. 827 00:34:40,333 --> 00:34:43,000 - Siz ikinizin nesi var? - Bu sadece Ben'in Ben olması. 828 00:34:43,133 --> 00:34:44,166 Komik olduğunu düşünüyor. 829 00:34:44,300 --> 00:34:45,600 - Her zaman düşündün Komiktim. 830 00:34:45,734 --> 00:34:47,934 Son sınıf oyunu mu? Güldüğünü hâlâ duyabiliyorum. 831 00:34:48,066 --> 00:34:48,900 - Çünkü pantolonun düştü 832 00:34:49,033 --> 00:34:50,367 büyük konuşman sırasında. 833 00:34:50,500 --> 00:34:52,934 George Washington'u kim tanıyordu? Sünger Bob boksörleri mi vardı? 834 00:34:53,066 --> 00:34:56,200 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Çamaşır günüydü. 835 00:34:56,333 --> 00:34:59,767 - Dürüst olmak gerekirse, siz, sonsuza kadar böyleydiler. 836 00:34:59,900 --> 00:35:01,400 - Evet, lütfen onu görmezden gelin. 837 00:35:01,533 --> 00:35:02,400 - Evet. - Nasıl gidiyor Henrik? 838 00:35:02,533 --> 00:35:03,567 - İyi. - Evet? 839 00:35:03,700 --> 00:35:05,600 - O tek çocuk inşaat ekibi. 840 00:35:05,734 --> 00:35:06,800 - Ne olduğunu hayal et başarabilirdi 841 00:35:06,934 --> 00:35:08,066 bir erkek veya kız kardeşle. 842 00:35:08,200 --> 00:35:10,834 Hepimiz onun Noel Baba'ya sorduğunu duyduk. 843 00:35:10,967 --> 00:35:12,967 - Hey dostum, ne dersin? şeker kamışı çiti mi? 844 00:35:14,767 --> 00:35:15,767 - Ben, iyi misin? 845 00:35:17,633 --> 00:35:20,333 - Sanırım boğuluyor. - Neden boğuluyorsun, Ben? 846 00:35:20,467 --> 00:35:22,300 - Ne yapacağız? Onu sırtından mı vurdun? 847 00:35:22,433 --> 00:35:23,433 - Kesinlikle boğuluyor. - Ne yapacağız? 848 00:35:23,567 --> 00:35:24,734 - Sakızlar. Bunlar sakızlar. 849 00:35:24,867 --> 00:35:26,233 - Sakızlar mı? 850 00:35:26,367 --> 00:35:27,734 - Ne yapacağız... ona vuracağız arkada. 851 00:35:27,867 --> 00:35:28,734 - Nefes alamıyor. - Sırtından mı vurdun? 852 00:35:28,867 --> 00:35:30,900 Hayır. Bence yapmalısın... - Angie, Angie. 853 00:35:31,033 --> 00:35:32,467 - Nefes alamıyor. - Boğuluyor musun? 854 00:35:41,934 --> 00:35:42,934 Teşekkür ederim. 855 00:35:43,066 --> 00:35:44,266 - Bu beni rahatlattı. 856 00:35:44,400 --> 00:35:45,934 - Kim görmüş olabilir bu geliyor mu? 857 00:35:46,066 --> 00:35:48,166 - Sağ? Sanki sen yapardın gelecekten olmak. 858 00:35:50,867 --> 00:35:51,800 - Brüt. 859 00:35:53,066 --> 00:35:54,400 - Sana söyledim! - Tamam aşkım. 860 00:35:54,533 --> 00:35:56,567 Yani şu ana kadar vaktin var Noel günü, 861 00:35:56,700 --> 00:35:57,600 ya da ne, burada mı kaldın? 862 00:35:57,734 --> 00:35:58,900 - Noel Arifesi dedi ki, 863 00:35:59,033 --> 00:35:59,967 ama sanırım hepsi düzeltmek için yapmam lazım 864 00:36:00,166 --> 00:36:01,033 bu gece evet demek. 865 00:36:01,166 --> 00:36:02,066 - Neye evet demek? 866 00:36:02,200 --> 00:36:03,133 - Tyler'ın teklifine. 867 00:36:03,266 --> 00:36:05,233 Geçen sefer hayır dedim. 868 00:36:05,367 --> 00:36:07,300 - Bekle, bekle, diyorsun ki... - Bunu henüz bilmiyorsun. 869 00:36:07,433 --> 00:36:08,734 - Tyler'la mı evleneceksin? 870 00:36:08,867 --> 00:36:10,333 Demek istediğim, emin misin istediğin bu mu? 871 00:36:10,467 --> 00:36:12,166 - Ne yani bu bu kadar çılgın bir fikir mi? 872 00:36:12,300 --> 00:36:13,734 - Ben öyle düşündüm ki... 873 00:36:13,867 --> 00:36:15,734 - Ne? Ne düşündün? 874 00:36:15,867 --> 00:36:19,066 - Ben şunu düşündüm... - Ah, ah, sen ve ben. Ah, Ben. 875 00:36:19,200 --> 00:36:20,800 Eğer seven herkes Coldplay ve lazanya 876 00:36:20,934 --> 00:36:21,800 birlikte sarıldık... 877 00:36:21,934 --> 00:36:23,867 Ayrıca çıkmayı da denedik. 878 00:36:24,000 --> 00:36:26,166 - Aslında yapmadın ciddiye al. 879 00:36:26,300 --> 00:36:28,400 - Şaka mı yapıyorsun? Ciddiye almadın! 880 00:36:28,533 --> 00:36:31,467 Ayrıca artık arkadaşız Ben. ve bu doğru hissettiriyor. 881 00:36:31,600 --> 00:36:32,667 Sağ? 882 00:36:36,266 --> 00:36:38,367 Artık bu işimize yarıyor, değil mi Ben? 883 00:36:41,200 --> 00:36:46,200 - Eğer endişeleniyorsan endişelenme. - Ah. Ben... Endişeli değil. 884 00:36:46,333 --> 00:36:49,667 - Tamam aşkım. Ama eğer öyleysen. 885 00:36:49,800 --> 00:36:51,500 - Üzgünüm. 886 00:36:51,633 --> 00:36:53,300 Tyler Grant. 887 00:36:53,433 --> 00:36:54,867 Hey! Evet, umuyordum senden haber almak için. 888 00:36:55,000 --> 00:36:57,467 - Yani sence her şey Noel evreni 889 00:36:57,600 --> 00:36:59,467 bunların hepsini ayarladım... - Mm-hmm. 890 00:36:59,600 --> 00:37:01,600 - Böylece geri dönebilirsin ve Tyler'la evlenmek mi? 891 00:37:01,734 --> 00:37:03,066 - Başka bir şey yok mantıklı! 892 00:37:03,200 --> 00:37:04,533 - Ve sen düşünüyorsun bu mantıklı mı? 893 00:37:04,667 --> 00:37:06,600 - Evet! Bu gece beni Donovan'a götürdü. 894 00:37:06,734 --> 00:37:09,233 Hayır, üzgünüm. beni Donovan'a götürüyor... 895 00:37:09,367 --> 00:37:11,066 ne demek istediğimi biliyorsun. - Evet. Masraflı. 896 00:37:11,200 --> 00:37:13,433 Etkilendim. Ya da etkileneceğim. 897 00:37:13,567 --> 00:37:15,800 Ya da ben--böcek. Ahh! Şimdi bunu bana yaptırıyorsun. 898 00:37:15,934 --> 00:37:17,233 - Beni oraya götürecek. 899 00:37:17,367 --> 00:37:18,767 ve bir yüzük takıyor şampanya bardağımda. 900 00:37:18,900 --> 00:37:21,600 - Klişe. Ama... özür dilerim. 901 00:37:21,734 --> 00:37:23,800 - Bence çok tatlı. O yüzden evet diyeceğim 902 00:37:23,934 --> 00:37:26,400 ve sonra her şeyi düşünüyorum normale dönmeli. 903 00:37:26,533 --> 00:37:29,300 - Elbette. Sanki seninle bir şey her zaman normaldir. 904 00:37:29,433 --> 00:37:31,300 - İşte bu yüzden hiçbir zaman anlaşamadık. 905 00:37:36,233 --> 00:37:38,333 Vay be. 906 00:37:40,266 --> 00:37:42,100 - Peki yemeğin nasıldı? 907 00:37:42,233 --> 00:37:44,033 - Yani, muhteşem. Yedi dersin tamamı. 908 00:37:44,166 --> 00:37:46,533 Tanrım, ne kadar iyi olduğunu unutmuşum yemek buradaydı. 909 00:37:46,667 --> 00:37:48,033 - Daha önce buraya geldin mi? 910 00:37:48,166 --> 00:37:50,133 - Hayır, Sadece yorumlardan bahsediyorum. 911 00:37:50,266 --> 00:37:51,967 Biliyor musun? dürüstçe söyleyebilirim ki 912 00:37:52,100 --> 00:37:53,567 Sadece burada bulundum seninle. 913 00:37:53,700 --> 00:37:55,734 - İyi. Çünkü istiyorum bu gece özel olacak. 914 00:37:55,867 --> 00:37:57,767 - Ah? 915 00:37:57,900 --> 00:38:00,367 - Sana bir nedeni olduğunu söylemiştim. bu akşamki akşam yemeği için. 916 00:38:00,500 --> 00:38:01,700 Bir sürpriz. 917 00:38:01,834 --> 00:38:04,200 - Ah? Ne olabileceğini merak ediyorum. 918 00:38:04,333 --> 00:38:06,600 - Teşekkür ederim. 919 00:38:06,734 --> 00:38:08,266 - Hayır ama cidden, bu nedir, 920 00:38:08,400 --> 00:38:09,333 Çünkü bu sadece şampanya. 921 00:38:09,467 --> 00:38:13,266 - Evet. Kutlamak için... 922 00:38:13,400 --> 00:38:15,033 Yeni işim! 923 00:38:15,166 --> 00:38:16,433 - Neyin? 924 00:38:16,567 --> 00:38:17,834 - Angie, beni aradılar bu öğleden sonra, 925 00:38:17,967 --> 00:38:19,200 sen dışarıdayken Noel Baba ile karda. 926 00:38:19,333 --> 00:38:21,667 Seçme kasetlerimi sevdiler. Röportajlarım. 927 00:38:21,800 --> 00:38:24,600 Benim sloganım. Peki, senin sloganın. 928 00:38:24,734 --> 00:38:26,000 - Evet, hayır, eminim öyle yaptılar. 929 00:38:26,133 --> 00:38:27,767 Bütün bir gösteriyi geliştireceksin 930 00:38:27,900 --> 00:38:30,367 bir gün onun etrafında gelecekte. 931 00:38:30,500 --> 00:38:32,266 - Yerelden gidiyorum ulusala. 932 00:38:32,400 --> 00:38:35,867 Yani buna inanabiliyor musun? - Gelemem. 933 00:38:36,000 --> 00:38:38,800 Senin adına çok sevindim Tyler. Bu harika. 934 00:38:38,934 --> 00:38:40,500 - Tek bir sorun var. Şehre gitmem gerekiyor 935 00:38:40,633 --> 00:38:42,767 yarın ilk iş anlaşmayı imzalamak için. 936 00:38:42,900 --> 00:38:43,900 - Bekle, gidiyor musun? - Sadece bugünlük. 937 00:38:44,033 --> 00:38:48,333 Ama ne sebep kutlamak için, değil mi? 938 00:38:48,467 --> 00:38:50,166 Demek istediğim, görmediğine bahse girerim bu gece geliyor, değil mi? 939 00:38:50,300 --> 00:38:52,667 - Yapmadım. Kesinlikle. 940 00:38:56,000 --> 00:38:56,867 - Bu iyi. 941 00:39:11,533 --> 00:39:12,800 - Merhaba tatlım. 942 00:39:12,934 --> 00:39:14,700 Tyler üst katta eşyalarını topluyor. Her şey yolunda mı? 943 00:39:14,834 --> 00:39:17,166 - Evet, o işi aldı. İstediği terfi mi? 944 00:39:17,300 --> 00:39:18,867 Sözleşmeleri imzalaması gerekiyor. 945 00:39:19,000 --> 00:39:20,667 Ama geri dönecek Myrt Hala'nın partisi için. 946 00:39:20,800 --> 00:39:22,333 - O istemez bunu kaçırmak! 947 00:39:22,467 --> 00:39:24,734 Ve şarkı söyleme. Ve yıldızın ışığı. 948 00:39:27,266 --> 00:39:30,700 Siz ikiniz var mıydı? Bu gece güzel vakit geçirildi mi? 949 00:39:30,834 --> 00:39:32,633 - Tam olarak değildi beklediğim şey, 950 00:39:32,767 --> 00:39:35,333 ama evet güzeldi. Parmağına ihtiyacım var. 951 00:39:35,467 --> 00:39:37,033 - Ah. İyi. 952 00:39:37,166 --> 00:39:38,900 Kız kardeşin Henrik'i yatağına yatır. 953 00:39:39,033 --> 00:39:41,700 Bu çocuğun çok fazla enerjisi var. 954 00:39:41,834 --> 00:39:43,834 Eğer iki tane olsaydı... 955 00:39:43,967 --> 00:39:47,233 - O... o olamaz... - Hayır. 956 00:39:47,367 --> 00:39:50,700 - Doğru. Evet. 957 00:39:50,834 --> 00:39:53,166 - Deniyorlar uzun zamandır. 958 00:39:53,300 --> 00:39:56,000 İn vitro. Sana söylemedi mi? 959 00:39:56,133 --> 00:39:57,633 - Hayır. 960 00:39:57,767 --> 00:40:00,467 - Aramızda kalsın işler pek iyi gitmiyor. 961 00:40:00,600 --> 00:40:01,834 eminim o sadece bulmaya çalışıyor 962 00:40:01,967 --> 00:40:05,166 sana söylemenin tam zamanı. - Evet. 963 00:40:07,867 --> 00:40:08,967 Peki ya sen, anne? 964 00:40:09,100 --> 00:40:10,200 Her şey yolunda sen ve babamla mı? 965 00:40:10,333 --> 00:40:11,700 - Neden sordun? 966 00:40:11,834 --> 00:40:13,333 - Bilmiyorum. bu sene çok uzakta. 967 00:40:13,467 --> 00:40:15,133 O her zaman kapalıdır bir şeyler yapıyor. 968 00:40:15,266 --> 00:40:18,834 - Evet. Şu anda sadece o. 969 00:40:18,967 --> 00:40:21,200 Biliyorsun, iyi olacağız. 970 00:40:21,333 --> 00:40:24,567 Sezon gündeme geliyor insanlarda pek çok şey var. 971 00:40:34,133 --> 00:40:35,834 Şuna bak. 972 00:40:35,967 --> 00:40:39,166 Küçükken kurduğumuz hayaller sadece bazen ortaya çıkmıyor 973 00:40:39,300 --> 00:40:42,567 umduğumuz şekilde. 974 00:40:42,700 --> 00:40:44,066 - Elbise bu dolabımda. 975 00:40:44,200 --> 00:40:45,700 - Evet, birazını koydum eski eşyalarım orada. 976 00:40:45,834 --> 00:40:46,867 Umarım sakıncası yoktur. 977 00:40:47,000 --> 00:40:48,934 - Aynı görünüyorsun anne. 978 00:40:51,266 --> 00:40:52,367 - Güzel olmaz mıydı? 979 00:40:52,500 --> 00:40:55,233 eğer bir şeyler kaldıysa aynı mı? 980 00:40:55,367 --> 00:40:56,867 - Seni seviyorum anne. 981 00:40:59,000 --> 00:41:00,400 - Seni seviyorum. 982 00:41:05,767 --> 00:41:08,934 - Henrik nerede? - Işık gibi dışarıda. 983 00:41:09,066 --> 00:41:11,467 - Ah. 984 00:41:11,600 --> 00:41:14,700 Doktorla konuştum. 985 00:41:14,834 --> 00:41:16,967 - Sadece bana söylüyorsun şimdi bu mu? 986 00:41:17,100 --> 00:41:17,967 - Sağdan aradı akşam yemeğinden önce. 987 00:41:18,100 --> 00:41:19,567 Bu ilk şans konuşmak zorunda kaldık. 988 00:41:19,700 --> 00:41:21,333 - Peki ve? 989 00:41:23,900 --> 00:41:27,467 - Kalan iki embriyo Beşinci güne ulaşamadık. 990 00:41:27,600 --> 00:41:32,734 - Sahip olduğumuz tek şey bunlardı. Yani bu kadar mı? 991 00:41:32,867 --> 00:41:34,200 - İçeri girmemizi istiyor tatillerden sonra 992 00:41:34,333 --> 00:41:37,300 sonraki adımları görüşmek üzere. 993 00:41:37,433 --> 00:41:41,066 - Peter, sanki yolun sonu. 994 00:41:41,200 --> 00:41:44,633 - Bu son değil. Mutlaka değil. 995 00:41:44,767 --> 00:41:48,400 - Henrik'le çok kolaydı. Şimdi neden bu kadar zor? 996 00:42:01,900 --> 00:42:03,533 - Duydun. 997 00:42:03,667 --> 00:42:06,600 - Kulak misafiri olmak istemedim. Kristen, çok üzgünüm. 998 00:42:06,734 --> 00:42:09,100 - Biz de öyle. - Yardım edebilirdim! 999 00:42:09,233 --> 00:42:11,133 Ben bir doktorum Manhattan'daki büyük bir hastanede 1000 00:42:11,266 --> 00:42:12,767 bağlantıları olan ve ilişkiler. 1001 00:42:12,900 --> 00:42:15,033 - Sen sadece bir tıp öğrencisisin. 1002 00:42:16,266 --> 00:42:18,166 - Doğru, demek istediğim şu ki, 1003 00:42:18,300 --> 00:42:22,100 neden bana söylemedin neler yaşadın? 1004 00:42:22,233 --> 00:42:24,133 - Hiç sahip olmadık bu tür bir ilişki. 1005 00:42:24,266 --> 00:42:27,300 Kardeş meselesi. Birbirimizin saçını yaptığımız yer 1006 00:42:27,433 --> 00:42:31,033 erkekler hakkında konuş, kalp ağrıları, hepsi bu. 1007 00:42:31,166 --> 00:42:33,166 - Ama bu biz değil miyiz? 1008 00:42:33,300 --> 00:42:36,467 - Haydi Angie. hiç zaman ayırmadın 1009 00:42:36,600 --> 00:42:37,967 hayatımı sormak için 1010 00:42:38,100 --> 00:42:40,300 Bu her zaman seninkiyle ilgiliydi, ki, itiraf ediyorum, 1011 00:42:40,433 --> 00:42:42,600 daha ilginç. 1012 00:42:42,734 --> 00:42:46,033 - Vay. Gerçekten beni böyle mi görüyorsun? 1013 00:42:46,166 --> 00:42:48,767 Demek istediğim, eğer meşgul olsaydım tıp fakültesi ve stajyerlik-- 1014 00:42:48,900 --> 00:42:51,834 - Bir bağlantı kopukluğu var. Tyler'da olduğu gibi. 1015 00:42:51,967 --> 00:42:53,700 Annem olmasaydı, 1016 00:42:53,834 --> 00:42:57,100 bilemezdim sen onunla ortaya çıkana kadar. 1017 00:42:57,233 --> 00:42:58,467 - Sağ. 1018 00:43:00,467 --> 00:43:03,900 - Sizce o mu? 1019 00:43:04,033 --> 00:43:06,500 - Bu gece evlenme teklif edecekti. En azından öyle olduğunu sanıyordum. 1020 00:43:06,633 --> 00:43:10,000 - Ama yapmadı mı? - Hayır, yapmadı. 1021 00:43:10,133 --> 00:43:13,667 Neyse, hayır senden bahsediyoruz. 1022 00:43:13,800 --> 00:43:18,433 Gerçekten çok çalışacağım, Daha iyi bir kız kardeş olacağına söz ver. 1023 00:43:23,233 --> 00:43:27,000 - Belki Ben yüzündendir. neden evlenme teklif etmedi? 1024 00:43:27,133 --> 00:43:29,934 İkinizin nasıl olduğunu görüyor birbirleriyle. 1025 00:43:30,066 --> 00:43:33,400 - Tyler'ın kıskandığını mı düşünüyorsun? - Oldukça açık. 1026 00:43:33,533 --> 00:43:36,700 Ben yakışıklı, komik, bekar. 1027 00:43:36,834 --> 00:43:40,567 - Eh, o iyi. - Sonsuza kadar arkadaştınız. 1028 00:43:40,700 --> 00:43:42,033 Bu bir sorun olmazdı eğer bir kız arkadaşı olsaydı. 1029 00:43:42,166 --> 00:43:44,300 Ama yapmıyor. 1030 00:43:46,734 --> 00:43:49,033 - Ama yapabilirdi. 1031 00:43:50,333 --> 00:43:52,000 - Tamam, umarım bu ağaç yapacak. 1032 00:43:52,133 --> 00:43:54,934 - Kesinlikle mükemmel! - Ben, Chloe'yi hatırlıyorsun 1033 00:43:55,066 --> 00:43:56,934 - Elbette! MERHABA. 1034 00:43:57,066 --> 00:43:59,834 - Hey. Çıktığımızı duydum. 1035 00:43:59,967 --> 00:44:03,100 - Angie bana bunu söyledi. 1036 00:44:03,233 --> 00:44:05,233 Eğer senin için uygunsa. - Kesinlikle. 1037 00:44:05,367 --> 00:44:07,333 Şimdi sevimli bir randevum var Noel partisi için, 1038 00:44:07,467 --> 00:44:09,266 artı Angie kalabileceğimi söyledi şu anda bir haftadır onun içinde 1039 00:44:09,400 --> 00:44:10,800 o uzaktayken yaz için. 1040 00:44:10,934 --> 00:44:12,967 Yani dürüst olmak gerekirse, birkaç gün numara yaparak 1041 00:44:13,100 --> 00:44:15,600 benim için tamamen buna değer. - Tamam aşkım. 1042 00:44:15,734 --> 00:44:16,900 - Üzgünüm, bunu biliyorum gerçekten çok tuhaf arkadaşlar, 1043 00:44:17,033 --> 00:44:18,133 ama bu gerçekten bana çok yardımcı olacak. 1044 00:44:18,266 --> 00:44:20,066 - Evet. sebebinin bu olduğundan emin misin 1045 00:44:20,200 --> 00:44:22,066 Tyler evlenme teklif etmedi geçen gece ben miyim? 1046 00:44:22,200 --> 00:44:23,567 - Evet. Bu çılgınca, değil mi? 1047 00:44:23,700 --> 00:44:24,667 Yani, Bence o sadece... bilirsin, 1048 00:44:24,800 --> 00:44:26,300 Biz her zaman arkadaştık. 1049 00:44:26,433 --> 00:44:27,767 Her zaman arkadaş olacağız. Manhattan'a taşınana kadar 1050 00:44:27,900 --> 00:44:29,233 ve beni aramıyorsun altı ay boyunca. 1051 00:44:29,367 --> 00:44:31,100 - Bunu asla yapmam! - Ama yapıyorsun. 1052 00:44:31,233 --> 00:44:32,900 Neyse bence öyle eğer bir kız arkadaşın olsaydı 1053 00:44:33,033 --> 00:44:34,567 daha az tehdit altında olurdu. Girin... 1054 00:44:34,700 --> 00:44:36,100 - Chloe! 1055 00:44:36,233 --> 00:44:37,967 Tamam, öyle hissediyorum ki, Noel partisi için, 1056 00:44:38,100 --> 00:44:40,133 biraz yapabiliriz uyumlu-uyumlu sevimli 1057 00:44:40,266 --> 00:44:42,433 az renk koordinasyonu, ve sonra yılbaşı gecesi için... 1058 00:44:42,567 --> 00:44:44,000 - Tamam. - Belki metalik olabiliriz. 1059 00:44:44,133 --> 00:44:46,000 - Vay, vay, vay, tamam. Hayır, üzgünüm. 1060 00:44:46,133 --> 00:44:48,500 Ben de bunu düşündüm sadece bir haftalığına mıydı? 1061 00:44:48,633 --> 00:44:50,967 - Bunu göreceğiz. 1062 00:44:51,100 --> 00:44:52,233 - Ah... - Ah. 1063 00:44:52,367 --> 00:44:54,500 - Ne? Bana bunun nereye varacağını göster. 1064 00:44:54,633 --> 00:44:57,333 - Tamam aşkım. Bu taraftan, erkek arkadaşım. 1065 00:44:57,467 --> 00:44:58,633 Sana öyle diyebilir miyim? 1066 00:44:58,767 --> 00:45:00,066 Ben'le mi kalmalıyım? Benny mi? 1067 00:45:00,200 --> 00:45:01,734 - Ben iyi. Benji! 1068 00:45:01,867 --> 00:45:04,333 Ah, iyi ki bunu almışım geçen dönem doğaçlama dersi! 1069 00:45:04,467 --> 00:45:05,700 Sağ? 1070 00:45:05,834 --> 00:45:07,066 - Tekme yiyorsun bunun dışındasın, değil mi? 1071 00:45:07,200 --> 00:45:09,533 - Çok fazla. 1072 00:45:09,667 --> 00:45:11,967 Bunu tek başıma taşıyamam! 1073 00:45:12,100 --> 00:45:12,967 - Ah. - Elbette. 1074 00:45:13,100 --> 00:45:14,667 - Tamam, sana izin vereceğim... 1075 00:45:14,800 --> 00:45:15,600 - Ah, şuna benziyor önemli bir tanesi. 1076 00:45:15,734 --> 00:45:17,667 - Önde ve ortada. - Yukarıda falan mı? 1077 00:45:17,800 --> 00:45:18,900 - Evet. 1078 00:45:19,033 --> 00:45:20,133 - Bilmiyordum bile çıkıyorlardı. 1079 00:45:20,266 --> 00:45:21,533 - Bu yeni bir şey. 1080 00:45:21,667 --> 00:45:23,533 Durumun ciddi olduğunu düşünmüyorum Myrt Teyze. 1081 00:45:23,667 --> 00:45:25,633 - Ah. Eğlenceli. 1082 00:45:25,767 --> 00:45:28,200 Her zaman seni ve Ben'i düşündüm birlikte sona erecekti. 1083 00:45:28,333 --> 00:45:29,867 - Sen de. 1084 00:45:30,000 --> 00:45:31,900 Belki bize tişört almam lazım "sadece arkadaşlar" diyenler 1085 00:45:33,533 --> 00:45:36,533 En iyi ilişkiler bu şekilde başla. 1086 00:45:36,667 --> 00:45:40,567 Rahmetli kocam benim en iyi adamımdı evlenmeden önce arkadaşımdı. 1087 00:45:40,700 --> 00:45:42,000 - Bu adamda ne var? 1088 00:45:42,133 --> 00:45:45,133 - O kutuya dikkat et. 1089 00:45:45,266 --> 00:45:47,633 Bu süsler ondan balayım Avusturya'da. 1090 00:45:47,767 --> 00:45:50,200 Kesinlikle yeri doldurulamaz. 1091 00:45:50,333 --> 00:45:53,633 - Tamam aşkım. Ben... çocuk eldivenleri, Myrt Teyze. 1092 00:45:53,767 --> 00:45:58,033 - Şaka yapıyorsun değil mi? 1093 00:45:58,166 --> 00:45:59,066 Şaka yapıyor, değil mi? 1094 00:46:04,867 --> 00:46:05,934 - Tanrım, annemin gerçekten buna ihtiyacı var bütün bunlar mı? 1095 00:46:06,066 --> 00:46:08,033 - Biliyorum. 1096 00:46:08,166 --> 00:46:09,300 Muhtemelen hediye paketi yapabiliriz Bütün kasabayı, değil mi? 1097 00:46:09,433 --> 00:46:10,934 - Evet, gerçekten. 1098 00:46:11,066 --> 00:46:12,066 - Anneni tanıyorsun. Bu şeyleri seviyor. 1099 00:46:12,200 --> 00:46:13,900 Çok daha iyi fazlasıyla yeterli değil. 1100 00:46:14,033 --> 00:46:14,834 - Ama yapacağını sanıyordum bizimle gel 1101 00:46:14,967 --> 00:46:18,100 gidebilelim diye sonra öğle yemeğine. 1102 00:46:18,233 --> 00:46:19,734 - Ayrılma eğilimindeyiz bu günlerin işleri. 1103 00:46:19,867 --> 00:46:21,967 - Evet, fark ettim. Bunda ne var? 1104 00:46:22,100 --> 00:46:23,734 Siz ikiniz bağlıydınız her zaman kalçada. 1105 00:46:23,867 --> 00:46:25,700 - Biliyor musun Ang, ne zaman birlikteydiniz 1106 00:46:25,834 --> 00:46:27,400 sürece annen ve ben, 1107 00:46:27,533 --> 00:46:28,700 işler değişir. 1108 00:46:28,834 --> 00:46:30,600 Küçük şeyler önemli olmaya başlar. 1109 00:46:30,734 --> 00:46:33,533 Romantik komedileri seviyor Gizemleri severim. 1110 00:46:33,667 --> 00:46:35,400 Dışarı çıkmayı seviyorum içeride kalmayı seviyor. 1111 00:46:35,533 --> 00:46:36,934 Beklenen bir şey. 1112 00:46:37,066 --> 00:46:40,066 Yani eğilirsin, pazarlık yaparsın, sen ayarla. 1113 00:46:40,200 --> 00:46:41,967 Bazı şeylerin olacağını düşünmüştüm biraz farklı ama 1114 00:46:42,100 --> 00:46:44,467 bir zamanlar ikiniz çocuk evi terk etti. 1115 00:46:44,600 --> 00:46:46,467 Varlığınıza geri dönün yine sadece biz. 1116 00:46:48,233 --> 00:46:49,533 Senin için hiçbir şey yine de endişelenecek bir şey. 1117 00:46:49,667 --> 00:46:50,667 Bop! 1118 00:46:53,033 --> 00:46:53,900 - Emin misin baba? 1119 00:46:56,700 --> 00:46:58,633 - Biliyor musun, sanırım Cüzdanımı mağazada bıraktım. 1120 00:46:58,767 --> 00:47:00,400 Hemen döneceğim tatlım. 1121 00:47:02,233 --> 00:47:04,467 - Nasıl görmedim bu daha önce mi? 1122 00:47:08,967 --> 00:47:10,834 - Selam. 1123 00:47:10,967 --> 00:47:13,934 - Tanrım, sahipsin bunu yapmayı bırakmak için. 1124 00:47:14,066 --> 00:47:16,166 - Neler oluyor? biletinle mi? 1125 00:47:18,166 --> 00:47:20,200 - Ah. - Hala hayır mı? 1126 00:47:20,333 --> 00:47:22,033 - Lütfen bana yardım etmelisin. 1127 00:47:22,166 --> 00:47:26,500 Bak itiraf ediyorum harikaydı ilk başta bir Noel mucizesi. 1128 00:47:26,633 --> 00:47:28,433 Ama hatırladığım hiçbir şey yok. 1129 00:47:28,567 --> 00:47:30,967 Demek istediğim, Kristen ve ben yakın değiliz. 1130 00:47:31,100 --> 00:47:32,500 ve annem ve babam, birbirlerinden uzaklaşıyorlar, 1131 00:47:32,633 --> 00:47:36,500 ve Tyler evlenme teklif etmedi, Ben, Ben oluyor. 1132 00:47:36,633 --> 00:47:38,367 Lütfen, bana yardım etmelisin! 1133 00:47:38,500 --> 00:47:42,600 - Çok üzgünüm. ama bu bana bağlı değil. 1134 00:47:42,734 --> 00:47:45,800 Peki şuna bakar mısın? 1135 00:47:45,934 --> 00:47:48,266 Shepard'ın Feribotu. 1136 00:47:48,400 --> 00:47:49,333 - Tekrar? 1137 00:47:49,467 --> 00:47:52,166 - Bu Noel zamanı. 1138 00:47:52,300 --> 00:47:54,300 Bir şans ver. 1139 00:48:01,433 --> 00:48:02,100 - Tyler, çok sevindim geri başardın 1140 00:48:02,233 --> 00:48:03,400 Beyaz Fil zamanında. 1141 00:48:03,533 --> 00:48:04,900 - Olduğum için çok mutluyum bunun için geri döndüm. 1142 00:48:05,033 --> 00:48:05,967 Birisi açıklayabilir mi bu nasıl çalışıyor? 1143 00:48:06,100 --> 00:48:09,300 - Evet, öyle Beyaz Fil hediye alışverişi. 1144 00:48:09,433 --> 00:48:11,934 - Bir Reynolds aile geleneği. - Evet, hepimiz hediyeler aldık. 1145 00:48:12,066 --> 00:48:13,667 Aptalca şeyler falan birisi bize verdi 1146 00:48:13,800 --> 00:48:15,000 ve hepimiz sırayla onları açıyoruz, 1147 00:48:15,133 --> 00:48:16,800 ve sonra--yani şunları da yapabiliriz aldıklarımızı saklayalım 1148 00:48:16,934 --> 00:48:18,266 ya da takas edebiliriz başka biriyle. 1149 00:48:18,400 --> 00:48:20,066 - Tamam, ta ki kesinlikle kimse mutlu değil 1150 00:48:20,200 --> 00:48:22,066 sahip oldukları şeyle. 1151 00:48:22,200 --> 00:48:23,667 - Bunu anlayacaksın. 1152 00:48:23,800 --> 00:48:25,600 Ama o zamana kadar, siz biraz kurabiye yemek için, 1153 00:48:25,734 --> 00:48:26,900 çünkü yemek pişiriyordum bütün gün. 1154 00:48:27,033 --> 00:48:28,600 - Kimse senin gibi yemek pişiremez. Evelyn. 1155 00:48:28,734 --> 00:48:31,233 - Teşekkür ederim. 1156 00:48:31,367 --> 00:48:35,934 - Hadi bakalım. - Ah, ne iyi bir sağlayıcı. 1157 00:48:36,066 --> 00:48:37,934 Ah, erkek arkadaşım değil mi? sadece en tatlısı mı? 1158 00:48:38,066 --> 00:48:39,266 Artık herhangi bir gün muhtemelen 1159 00:48:39,400 --> 00:48:42,266 soruyu açacağım, değil mi tatlım? 1160 00:48:42,400 --> 00:48:45,266 - Bunu hemen hemen öğreniyorum her şey mümkün. 1161 00:48:45,400 --> 00:48:47,233 - Buna ne dersin? 1162 00:48:47,367 --> 00:48:49,133 - Bu benim katkımdır. Angie. 1163 00:48:49,266 --> 00:48:51,066 - Teşekkür ederim kardeşim. 1164 00:48:51,200 --> 00:48:51,867 Aa. 1165 00:48:54,200 --> 00:48:57,100 - Komik değil mi? - Aman Tanrım. 1166 00:48:57,233 --> 00:48:59,800 Ben, bu Frosty Kardan Adam mücevher kutusu. 1167 00:48:59,934 --> 00:49:01,133 - Öyle olduğunu düşündüm Kristen'dan. 1168 00:49:01,266 --> 00:49:03,166 - Tavan arasında buldum 1169 00:49:03,300 --> 00:49:05,533 aşağı çektiğimde süsler. 1170 00:49:05,667 --> 00:49:07,567 Üzgünüm... - Oh, hayır, hayır, bu--yani, 1171 00:49:07,700 --> 00:49:10,367 Bunu Angie'ye verdim. ne zaman yani. 1172 00:49:10,500 --> 00:49:11,967 - Ne kadar zaman önce? 1173 00:49:12,100 --> 00:49:16,533 - İşte bir ipucu. Şeker takılarımı tutmak için kullanılır. 1174 00:49:16,667 --> 00:49:19,533 - Orada olanların hepsi bu mu? - Evet, sadece bilezik. Neden? 1175 00:49:20,767 --> 00:49:22,200 - Tamam, sırada kim var? 1176 00:49:24,934 --> 00:49:26,633 - Kazandık. - Kazandık. 1177 00:49:26,767 --> 00:49:29,467 - Biliyor musun? - Elbette. 1178 00:49:29,600 --> 00:49:31,367 - Neredeyse seni yenecektim. 1179 00:49:31,500 --> 00:49:34,367 - Ah! Siz bayanlar seçtiniz kartopu savaşı için kötü bir gün. 1180 00:49:34,500 --> 00:49:37,033 Eski alev makinesi bugün oldukça iyi hissediyorum. 1181 00:49:37,166 --> 00:49:38,367 - Tamam, peki. bunu göreceğiz. 1182 00:49:38,500 --> 00:49:42,000 - Yapacağız. 1183 00:49:42,133 --> 00:49:44,467 - Bu senin son şansın geri çekilin hanımlar. 1184 00:49:44,600 --> 00:49:47,133 - Olması gerektiği gibi hissediyorum saçma sapan konuşmanın cezası var. 1185 00:49:47,266 --> 00:49:48,500 - Evet. 1186 00:49:48,633 --> 00:49:50,066 - Hey, eğer sorun olmazsa sizinle birlikte, 1187 00:49:50,200 --> 00:49:51,633 atmak isterim ilk adım. 1188 00:49:51,767 --> 00:49:53,033 - Bir spor referansı. Bayıldım. 1189 00:49:53,166 --> 00:49:58,734 - İşte başlıyoruz. Angie. 1190 00:49:58,867 --> 00:50:00,533 - Bu nedir? 1191 00:50:00,667 --> 00:50:02,333 - Şu hokey oyununu oynuyorum yaptığım en iyi şeydi. 1192 00:50:02,467 --> 00:50:04,367 - Beyin sarsıntısı geçirdin. - Evet yaptım. 1193 00:50:04,500 --> 00:50:06,967 Ve beni sana getirdi. - Hı-hı. 1194 00:50:07,100 --> 00:50:11,667 - Ang, harika bir takım oluyoruz. - Evet? 1195 00:50:11,800 --> 00:50:12,967 - Miami Dolphins gibiyiz '72'de. 1196 00:50:13,100 --> 00:50:14,867 - Harika, değil mi? - Bu harika! 1197 00:50:15,000 --> 00:50:18,166 Ve sonsuza kadar devam etmemizi istiyorum 2007'deki Patriots gibi. 1198 00:50:18,300 --> 00:50:22,367 - Hayır, anlıyorum. Ben de! - Bu yüzden? 1199 00:50:22,500 --> 00:50:24,400 - Ah. Yani... yani sanırım sen bir soru sorması gerekiyordu. 1200 00:50:24,533 --> 00:50:27,533 - Evet, elbette. - Bu oluyor! 1201 00:50:27,667 --> 00:50:28,734 - Babanla konuştum geçen gün. 1202 00:50:28,867 --> 00:50:31,734 - Ahh. - Bunda sorun yok. 1203 00:50:31,867 --> 00:50:34,133 - Ve? - Ve... 1204 00:50:34,266 --> 00:50:36,333 Angie, benimle evlenir misin? 1205 00:50:36,467 --> 00:50:38,700 - Evet! Evet yapacağım! Hiç sormayacaksın sanıyordum! 1206 00:50:42,367 --> 00:50:43,667 - Evleniyoruz! - Evli! 1207 00:50:43,800 --> 00:50:45,834 - Aman Tanrım! 1208 00:50:45,967 --> 00:50:47,533 Tamam, selam. içkiler benden, millet! 1209 00:50:52,433 --> 00:50:54,834 - Hey. 1210 00:50:54,967 --> 00:50:57,367 Sadece şunu söylemek istiyorum 1211 00:50:57,500 --> 00:50:59,533 tüm istediğim senin mutlu olman içindir. 1212 00:50:59,667 --> 00:51:03,800 Ve eğer bu Tyler'laysa ya da her kimse, senin için oradayım. 1213 00:51:03,934 --> 00:51:06,300 Demek istediğim, her zaman senin için orada olacağım. 1214 00:51:06,433 --> 00:51:09,433 - Teşekkürler Ben. 1215 00:51:09,567 --> 00:51:12,300 - Biletin nasıl? Dönüş tarihi yok mu? 1216 00:51:12,433 --> 00:51:13,567 - Anlamıyorum. 1217 00:51:13,700 --> 00:51:16,567 Tyler evlenme teklif etti ama hala boş. 1218 00:51:16,700 --> 00:51:18,433 - Belki... - Arkadaşlar, burası çok soğuk! 1219 00:51:18,567 --> 00:51:20,734 Haydi, gidip kutlayalım! 1220 00:51:25,600 --> 00:51:27,066 - Bu yeni çıkmış ışıklar. 1221 00:51:27,200 --> 00:51:29,400 Daha hızlı yanmaya devam et onlara yetişemeyeceğim kadar. 1222 00:51:29,533 --> 00:51:30,900 - Beni istemediğinden eminsin bunu senin için yapmak için mi? 1223 00:51:31,033 --> 00:51:32,734 - Evet, iyiyim. Ben bu işte tecrübeliyim. 1224 00:51:34,900 --> 00:51:38,633 - Merhaba anne. Babam bunu yapmalı mıydı? 1225 00:51:38,767 --> 00:51:42,200 - Konuşmayı denedin mi? son zamanlarda babana mı? 1226 00:51:42,333 --> 00:51:43,333 - Siz ikiniz için endişeleniyorum. 1227 00:51:43,467 --> 00:51:45,800 - Angie, rahat bırak. Biz iyiyiz ya da olacağız. 1228 00:51:45,934 --> 00:51:48,600 Hadi senin hakkında konuşalım. Yeni nişanlandın! 1229 00:51:48,734 --> 00:51:49,767 - Hayır, konuyu değiştirme! 1230 00:51:49,900 --> 00:51:51,633 Ben ciddiyim. Bu ne zaman başladı? 1231 00:51:51,767 --> 00:51:54,100 - Bilmiyorum. 1232 00:51:54,233 --> 00:51:55,467 Siz kızların büyüyüp gitmesiyle birlikte, 1233 00:51:55,600 --> 00:51:58,133 biz--konuşmamız gerekiyordu birbirlerine. 1234 00:51:58,266 --> 00:52:01,700 Ve sanırım, bunca zaman sonra, 1235 00:52:01,834 --> 00:52:04,300 olmadığını keşfediyoruz gerçekten söylenecek çok şey var. 1236 00:52:04,433 --> 00:52:07,033 - Bunu asla bilemezsin bu resimden. 1237 00:52:09,667 --> 00:52:12,667 Siz burada çok mutlusunuz. Burası neredeydi? 1238 00:52:12,800 --> 00:52:14,800 - Myrt Teyze'nin ilki Noel partisi. 1239 00:52:14,934 --> 00:52:16,333 Babanla orada tanıştım. 1240 00:52:16,467 --> 00:52:18,166 - Bunu nasıl bilmiyordum? Orada mı tanıştınız? 1241 00:52:18,300 --> 00:52:20,433 - Çok romantik bir akşamdı. 1242 00:52:20,567 --> 00:52:22,867 Myrt işe almıştı bu Viktorya dönemi şarkıcıları, 1243 00:52:23,000 --> 00:52:25,266 ve baban çok yakışıklıydı. 1244 00:52:25,400 --> 00:52:28,200 Sadece bu değildi. bana bakış şekli buydu. 1245 00:52:28,333 --> 00:52:32,133 - Çok hoş. - Evet. 1246 00:52:32,266 --> 00:52:34,967 Işıkta dans ettik Noel ağacının, 1247 00:52:35,100 --> 00:52:36,200 tüm bu renkler. 1248 00:52:38,934 --> 00:52:41,867 Güzel olmaz mıydı eğer zamanı geri çevirebilseydik 1249 00:52:42,000 --> 00:52:44,667 ve her şeyi yeniden mi yapacaksın? 1250 00:52:45,400 --> 00:52:47,300 - Evet. Öyle olurdu. 1251 00:52:50,900 --> 00:52:53,533 Hey. 1252 00:52:53,667 --> 00:52:55,133 Babam nerede? - Oralarda bir yerde. 1253 00:52:55,266 --> 00:52:56,767 İhtiyacı olduğunu söyledi bir şeyi kontrol etmek 1254 00:52:56,900 --> 00:52:58,266 evin diğer tarafında. 1255 00:52:58,400 --> 00:53:00,066 - Peki, kırılacak bir Noel'de boynunu! 1256 00:53:00,200 --> 00:53:02,533 Oh, durun, hayır, o değil. Tanrıya şükür. 1257 00:53:02,667 --> 00:53:05,600 - Hey, biliyorsun kimin molaya ihtiyacı var? Yapıyoruz. 1258 00:53:05,734 --> 00:53:06,867 Biliyor musun, bunların hepsi çok eğlenceli. 1259 00:53:07,000 --> 00:53:09,433 ama biraz yalnız kalmaya ihtiyacımız var biliyor musun? 1260 00:53:09,567 --> 00:53:13,033 Sadece ikimiz mi? Her şeyden uzakta mı? 1261 00:53:13,166 --> 00:53:14,900 - Ah. 1262 00:53:15,033 --> 00:53:16,767 - Bunu getirmek istemedim Herkesin önünde ama... 1263 00:53:19,533 --> 00:53:22,667 - Bu nedir? - Barselona'ya iki bilet. 1264 00:53:22,800 --> 00:53:24,233 - İspanya, Barselona gibi mi? 1265 00:53:24,367 --> 00:53:26,000 - Evet deyin ve gidiyoruz sabah. 1266 00:53:26,133 --> 00:53:27,600 - Ama Myrt Teyzemin partisi yarın, 1267 00:53:27,734 --> 00:53:29,367 ve ben oldum çok seyahat etmek 1268 00:53:29,500 --> 00:53:30,934 - Bu yıllık bir şey, dedin değil mi? 1269 00:53:31,066 --> 00:53:32,867 Peki gerçekten öyle mi Bir yıl kaçırmış olsan ne fark eder? 1270 00:53:33,000 --> 00:53:34,367 - Açıklayayım. 1271 00:53:34,500 --> 00:53:36,667 Yani bu şöyle: önemli bir aile meselesi. 1272 00:53:36,800 --> 00:53:38,934 - Tamam aşkım. 1273 00:53:39,066 --> 00:53:40,266 Bakalım değişebilecek miyim ertesi günün biletleri, 1274 00:53:40,400 --> 00:53:41,567 eğer işe yararsa? 1275 00:53:41,700 --> 00:53:43,100 Sadece orada olmalıyız Noel'de. 1276 00:53:43,233 --> 00:53:45,767 Büyük bir futbol maçı var. - Aralık ayında mı? 1277 00:53:45,900 --> 00:53:47,166 - Bu bir hayır işi. içeride. 1278 00:53:47,300 --> 00:53:49,333 Dünyanın her yerinden takımlar. 1279 00:53:49,467 --> 00:53:50,867 Ağ bana sordu onu örtmek için. 1280 00:53:51,000 --> 00:53:53,900 Ben de evet dedim eğer seni götürmeme izin verselerdi. 1281 00:53:54,033 --> 00:53:56,333 - Tamam, yani bu işle mi ilgili? 1282 00:53:56,467 --> 00:53:58,600 - Hayır. Hayır, hayır. Bu bizimle ilgili. 1283 00:53:58,734 --> 00:54:00,300 Evet, biraz işin içine atılmışken, 1284 00:54:00,433 --> 00:54:03,500 ama bu bizim için bir şans Nişanımızı kutlamak için. 1285 00:54:06,033 --> 00:54:07,467 Ve kanıtlamam için ne yapabilirim? 1286 00:54:07,600 --> 00:54:09,467 Bak, Angie, Evlendiğimizde, 1287 00:54:09,600 --> 00:54:11,467 bu bir şey çok şey yapmamız gerekecek. 1288 00:54:11,600 --> 00:54:13,600 Biliyorsun, yapacağım hikayeleri anlatmak zorundayım 1289 00:54:13,734 --> 00:54:15,166 beni nereye götürürlerse götürsünler. 1290 00:54:15,300 --> 00:54:17,500 - Sağ. - Ve seni yanımda istiyorum. 1291 00:54:17,633 --> 00:54:19,300 - Peki ya kariyerim? 1292 00:54:19,433 --> 00:54:20,633 - Evet, evet, elbette işte kariyerin 1293 00:54:20,767 --> 00:54:22,100 ama biliyorsun, çalışmasını sağlayacağız. 1294 00:54:22,233 --> 00:54:24,667 Uzlaşma her iki şekilde de olur. 1295 00:54:24,800 --> 00:54:27,934 Bu yüzden? Ha? Sen ne diyorsun? 1296 00:54:28,066 --> 00:54:29,934 - Şey... 1297 00:54:30,066 --> 00:54:32,300 - Merhaba arkadaşlar! Biri tutsun o merdiven benim için mi? 1298 00:54:32,433 --> 00:54:33,800 - Evet! 1299 00:54:40,300 --> 00:54:42,500 - Evet efendim. Kesinlikle. Evet. 1300 00:54:42,633 --> 00:54:44,600 Evet efendim, uçuyoruz yarın, Noel arifesinde, 1301 00:54:44,734 --> 00:54:46,066 ve bende var tüm ekip ayakta 1302 00:54:46,200 --> 00:54:48,266 şu anda Barselona'da. 1303 00:54:48,400 --> 00:54:51,633 - Çok yakışıklı. nişanlın. 1304 00:54:52,767 --> 00:54:55,467 Ama her zaman bu kadar meşgul mü? 1305 00:54:55,600 --> 00:54:57,066 - Evet, çalışmak onun tutkusu. 1306 00:54:57,200 --> 00:55:00,200 - Ah. Peki sen nereye uyuyorsun? 1307 00:55:00,333 --> 00:55:01,633 - Nasıl göründüğünü biliyorum. Myrt Teyze, 1308 00:55:01,767 --> 00:55:03,033 ama biliyorsun olacağım bir o kadar da meşgul 1309 00:55:03,166 --> 00:55:05,967 hastanede... yani, tıpta-tıp okulunda. 1310 00:55:06,100 --> 00:55:07,533 Yani biliyorsun, ikimiz de meşgul olacağız. 1311 00:55:07,667 --> 00:55:09,633 - Ve yine de seni tanıdığım için, 1312 00:55:09,767 --> 00:55:13,867 her zaman zamanı bulacaksın kişisel yaşam için, değil mi? 1313 00:55:14,000 --> 00:55:17,200 Hayat işten daha fazlasıdır. 1314 00:55:17,333 --> 00:55:20,500 - Evet, öyle olmalı. - Peki o böyle mi hissediyor? 1315 00:55:23,967 --> 00:55:26,333 - Bunun için çok üzgünüm. - Sorun değil. 1316 00:55:26,467 --> 00:55:28,633 Angie bana söylüyordu tüm bu yaptığın şeyler. 1317 00:55:28,767 --> 00:55:30,567 - Ah evet. Peki, şu var... 1318 00:55:30,700 --> 00:55:33,300 zirve için bir vitrin var Avrupa futbol ligleri. 1319 00:55:33,433 --> 00:55:35,033 İngiltere'de Premier Lig, elbette, 1320 00:55:35,166 --> 00:55:37,367 Almanya Bundesliga'da, İspanya'da La Liga. 1321 00:55:37,500 --> 00:55:38,800 - Ah. 1322 00:55:38,934 --> 00:55:41,400 - İtalya'dan takımlarımız var ve Fransa'dan. 1323 00:55:41,533 --> 00:55:42,667 Ve işte yine gidiyorum. 1324 00:55:44,934 --> 00:55:46,200 - Peki neredeydik? 1325 00:55:46,333 --> 00:55:48,166 - Bana söylemek üzereydin neden buluşuyoruz? 1326 00:55:48,300 --> 00:55:49,633 - Evet. 1327 00:55:49,767 --> 00:55:50,767 - hala var paketlenecek o kadar çok hediye var ki 1328 00:55:50,900 --> 00:55:54,066 ve yapılacak çok şey var Bu geceki partiden önce. 1329 00:55:54,200 --> 00:55:56,633 Daha doğrusu benim personelim öyle yapıyor. 1330 00:55:56,767 --> 00:55:58,700 - Anladığım kadarıyla, 1331 00:55:58,834 --> 00:56:01,467 ailem aslında senin orada tanıştı ilk Noel partisi. 1332 00:56:01,600 --> 00:56:05,100 - Evet. Ah, ne hikayeydi bu. 1333 00:56:05,233 --> 00:56:08,100 Bence bu kaderdi. Bazı insanların nasıl olduğunu biliyorsun 1334 00:56:08,233 --> 00:56:10,900 doğal olarak birbirine ait, 1335 00:56:11,033 --> 00:56:12,767 ve bazı insanlar... 1336 00:56:16,500 --> 00:56:17,467 - Hayır, ben sadece bunu görmezden geleceğim. Üzgünüm. 1337 00:56:17,600 --> 00:56:20,367 - Bazı insanlara nazik davranmalısın çalışmasını sağlamak, 1338 00:56:20,500 --> 00:56:21,734 biliyor musun? 1339 00:56:21,867 --> 00:56:23,734 - Evet. Evet. Tamam, yine başlıyor. 1340 00:56:23,867 --> 00:56:25,700 - Biliyor musun? Ben sadece... ben sadece yapacağım 1341 00:56:25,834 --> 00:56:27,734 çok çabuk... Ben çok... çok üzgünüm. 1342 00:56:27,867 --> 00:56:31,066 Tyler Grant. Evet. 1343 00:56:31,834 --> 00:56:34,600 - Onlara vermek istedim. o gece yine 1344 00:56:34,734 --> 00:56:36,033 Noel hediyesi olarak, 1345 00:56:36,166 --> 00:56:38,066 tıpkı onu yeniden yaratmak gibi olabildiğince yakından. 1346 00:56:38,200 --> 00:56:41,600 - Ah, ne hoş bir fikir! Nasıl yardımcı olabilirim? 1347 00:56:41,734 --> 00:56:43,600 - Hepsinin bir listesini yaptım annemin hatırladığı şarkılar. 1348 00:56:43,734 --> 00:56:46,400 Bu arada annem ve babam bunu yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok. 1349 00:56:46,533 --> 00:56:49,200 Ve alabileceğini umuyordum şu Viktorya dönemi şarkıcıları 1350 00:56:49,333 --> 00:56:50,467 annemin bu kadar çok sevdiği? 1351 00:56:50,600 --> 00:56:52,700 - 30 yıl sonra mı? 1352 00:56:54,734 --> 00:56:56,433 Ne yapabileceğime bakacağım. 1353 00:56:56,567 --> 00:56:59,367 Ama genç değillerdi annenle baban buluştuğunda. 1354 00:56:59,500 --> 00:57:00,667 Başvuruda bulunuyorlar Şimdi Medicare için. 1355 00:57:00,800 --> 00:57:03,467 - Tanrım. 1356 00:57:03,600 --> 00:57:05,700 - Bunun bir nedeni var mı? 1357 00:57:07,233 --> 00:57:09,800 - Bence kullanabilirler bir hatırlatma. 1358 00:57:09,934 --> 00:57:12,033 - Özel olanın ne olduğu Noel hakkında mı? 1359 00:57:12,166 --> 00:57:14,700 - Özel olan ne? onların ilişkisi. 1360 00:57:14,834 --> 00:57:17,100 - Angie, sen harika bir kız. 1361 00:57:17,233 --> 00:57:19,200 - Teşekkürler Myrt Teyze. 1362 00:57:19,333 --> 00:57:22,667 - Yaşlarından daha yaşlı. 1363 00:57:22,800 --> 00:57:24,300 - Ne demek istiyorsun? 1364 00:57:24,433 --> 00:57:26,367 - Farklı bir şeyler var bu tatil senin hakkında. 1365 00:57:26,500 --> 00:57:27,867 - Ah evet? 1366 00:57:28,000 --> 00:57:31,133 - Tam olarak yapamam parmağımı üstüne koy ama... 1367 00:57:31,266 --> 00:57:33,133 bu bir güvendir. 1368 00:57:34,600 --> 00:57:37,166 - Muhtemelen pastadır. 1369 00:57:40,300 --> 00:57:41,433 Tyler, sen çok tatlısın 1370 00:57:41,567 --> 00:57:43,467 bunları taşıdığın için benim için arabaya. 1371 00:57:43,600 --> 00:57:47,300 - Hiç sorun değil. - İyi. İyi. İşte anahtarlar. 1372 00:57:47,433 --> 00:57:48,533 - Teşekkür ederim. 1373 00:57:48,667 --> 00:57:49,467 - Bu beyaz olan tam orada. 1374 00:57:49,600 --> 00:57:51,467 - Anladım. - Peki sakıncası yoksa? 1375 00:57:51,600 --> 00:57:53,934 Çok teşekkür ederim. - Hiç de değil. 1376 00:57:54,066 --> 00:57:55,967 Sorun değil. Tamam aşkım. 1377 00:57:56,100 --> 00:57:57,133 - Çok teşekkür ederim Bunu yaptığın için Myrt Teyze. 1378 00:57:57,266 --> 00:57:59,200 - Ah, Myrt Teyze. 1379 00:57:59,333 --> 00:58:02,433 Aman Tanrım, bunu çok seviyorum fazla. Her zaman öyleydim. 1380 00:58:02,567 --> 00:58:05,333 Bilirsin, aile her şey demektir. 1381 00:58:05,467 --> 00:58:07,000 Bu kasaba olsa bile. 1382 00:58:07,133 --> 00:58:09,734 Seçtiğiniz aile, değil mi? - Evet. 1383 00:58:09,867 --> 00:58:11,867 - Bu akşam görüşürüz. - Evet, tamam, bu gece. 1384 00:58:15,033 --> 00:58:16,033 Hey. 1385 00:58:16,166 --> 00:58:17,600 - Hey. - Öğle yemeğine mi gidiyorsun? 1386 00:58:17,734 --> 00:58:19,266 - Sandviç alıyorum elfler için. 1387 00:58:19,400 --> 00:58:22,000 Belli ki yaşayamayacaklar yalnız şeker kamışlarının üzerinde. 1388 00:58:22,133 --> 00:58:23,367 - Hayır, yapmıyorum varsayalım ki yapabilirler. 1389 00:58:23,500 --> 00:58:25,333 - Yalnız mısın? Erkek arkadaşın seni terk mi etti? 1390 00:58:25,467 --> 00:58:26,333 - Hayır. - Hayır mı? 1391 00:58:26,467 --> 00:58:28,533 Sakın bana ayrıldığını söyleme. 1392 00:58:28,667 --> 00:58:30,734 - Myrt Teyzeye yardım ediyor bazı paketlerle, tamam mı? 1393 00:58:30,867 --> 00:58:33,533 - Ne kadar sıradan bir İzci. 1394 00:58:33,667 --> 00:58:35,333 Herhangi bir planın var mı? geri dönmek mi? 1395 00:58:35,467 --> 00:58:38,266 Ve "geri dön" derken, demek istediğim, yani, bilirsin... 1396 00:58:38,400 --> 00:58:39,367 gerçekten geri dönmek mi? 1397 00:58:39,500 --> 00:58:42,533 - Üzerinde çalışıyorum. - Tamam aşkım. 1398 00:58:42,667 --> 00:58:44,000 Peki, selam, eğer hatırlarsan 1399 00:58:44,133 --> 00:58:46,166 kazanan piyango numaraları gitmeden önce... 1400 00:58:46,300 --> 00:58:48,867 - Bu harika bir fikir. 1401 00:58:49,000 --> 00:58:51,333 Merhaba Ben. Eğer zamanda geriye gidebilseydin, 1402 00:58:51,467 --> 00:58:53,133 bir şey var mı değişeceğini mi? 1403 00:58:55,667 --> 00:58:59,000 - Evet, belki bir şey olabilir. - Gerçekten mi? Nedir? 1404 00:58:59,133 --> 00:59:00,934 - Bu kişisel. - Ah. 1405 00:59:01,066 --> 00:59:03,900 - Evet. Benimle Frosty arasında. Yani... 1406 00:59:04,033 --> 00:59:04,700 Görüşürüz. 1407 00:59:07,700 --> 00:59:11,100 - Ayaz mı? Bekar olmasına şaşmamalı. 1408 00:59:14,367 --> 00:59:15,900 - Gerçekten düşünüyorsun planın işe yarayacak mı? 1409 00:59:16,033 --> 00:59:17,133 Acaba hatırlayacaklar mı? 1410 00:59:17,266 --> 00:59:18,633 - Öyle olmalı. ya da sekiz yıl sonra... 1411 00:59:18,767 --> 00:59:20,467 - Ne olacak? sekiz yılda mı? 1412 00:59:20,600 --> 00:59:22,800 Bu son derece spesifik. 1413 00:59:22,934 --> 00:59:25,133 - Bu istatistik, çünkü çatlakları bir kez gördüğünüzde 1414 00:59:25,266 --> 00:59:28,400 bir evlilikte, kötü şeyler olur. 1415 00:59:28,533 --> 00:59:30,500 - Çok tuhaf davranıyorsun tüm bu yolculuk. 1416 00:59:30,633 --> 00:59:33,166 - Ah, öyle mi yaptım? 1417 00:59:33,300 --> 00:59:34,633 - Neler olduğunu anlıyorum. 1418 00:59:34,767 --> 00:59:36,333 - Siz yapıyorsunuz? 1419 00:59:36,467 --> 00:59:39,166 - Çok çalışıyorsun. Tıp fakültesinin stresi bu. 1420 00:59:39,300 --> 00:59:42,433 - Evet. Evet. Anladın. Çok iyisin. 1421 00:59:42,567 --> 00:59:46,333 - Tamam dostum. Hazırsın. Benim sıram. 1422 00:59:46,467 --> 00:59:49,133 - Ah! - Ah. 1423 00:59:49,266 --> 00:59:51,133 - Kim bir yere hazır tatil neşesi mi? 1424 00:59:51,266 --> 00:59:54,600 - Öyle görünüyor sanırım Shepard's Ferry'deki her kadın. 1425 00:59:54,734 --> 00:59:56,433 - Hiç hissetmedim hayatımda daha az giyiniktim. 1426 00:59:56,567 --> 00:59:57,934 - Acele etme. 1427 00:59:58,066 --> 01:00:00,433 her zaman olmayı severim her ihtimale karşı kameraya hazır. 1428 01:00:00,567 --> 01:00:02,100 Peki plan nedir? 1429 01:00:02,233 --> 01:00:03,400 - Bitireceğim hazırlanıyorum. 1430 01:00:03,533 --> 01:00:04,433 Devam edeceksin diğer herkesle birlikte, 1431 01:00:04,567 --> 01:00:06,467 ve sonra annemle geleceğim. 1432 01:00:06,600 --> 01:00:07,734 - Şüphelenmeyecek ayrı ayrı mı gidiyoruz? 1433 01:00:07,867 --> 01:00:10,333 - Hayır. Planladığım şekilde değil. 1434 01:00:10,467 --> 01:00:13,100 - Ah! - Nasılsın anne? 1435 01:00:13,233 --> 01:00:15,633 - Elbiseyi bulamıyorum Bu gece giymem gerekiyordu. 1436 01:00:15,767 --> 01:00:18,400 - Belki sen göndermişsindir temizlikçilere. 1437 01:00:18,533 --> 01:00:20,266 - Yaptım ama eminim Onu geri aldım. 1438 01:00:20,400 --> 01:00:23,834 ve hiçbir fikrim yok ne oldu ona! 1439 01:00:23,967 --> 01:00:26,900 - Evet. Bu çok tuhaf. 1440 01:00:27,033 --> 01:00:28,834 Neden giymiyorsun? başka bir şey mi? 1441 01:00:28,967 --> 01:00:31,767 - hiçbir şeyim yok uygun veya yeterince süslü. 1442 01:00:31,900 --> 01:00:33,633 - Bir fikrim var. 1443 01:00:35,400 --> 01:00:38,100 Ha? - Angie, o 35 yaşında. 1444 01:00:38,233 --> 01:00:39,266 - Mükemmel. 1445 01:00:42,934 --> 01:00:44,033 sen yapacaksın içinde çarpıcı görünüyorsun. 1446 01:00:44,166 --> 01:00:47,200 Bu gece bunu giyersin, giyeceksin partinin hiti olmak. 1447 01:00:52,266 --> 01:00:53,433 hepsi: 1448 01:01:00,300 --> 01:01:01,734 - Teşekkür ederim. 1449 01:01:01,867 --> 01:01:04,934 Bu inanılmaz değil mi? Her zaman kendini aşıyor. 1450 01:01:05,066 --> 01:01:07,500 - Hepinize Mutlu Noeller! 1451 01:01:07,633 --> 01:01:09,934 Ah, seni gördüğüme o kadar sevindim ki! 1452 01:01:10,066 --> 01:01:11,867 - Merhaba Myrt. - Ah. 1453 01:01:12,000 --> 01:01:14,567 George, çok genç görünüyorsun ve bir o kadar da yakışıklı 1454 01:01:14,700 --> 01:01:16,567 ilk kez karşılaştığımız gibi. 1455 01:01:16,700 --> 01:01:18,934 - Çok naziksin. 1456 01:01:19,066 --> 01:01:20,700 Bir dakika, bunlar mı şarkıcılar, aynı olanlar... 1457 01:01:20,834 --> 01:01:24,266 - Bazıları evet! Daha ilk partiden. 1458 01:01:24,400 --> 01:01:29,533 Peki hatırladın mı? Oh, gerçekten harikalar. 1459 01:01:29,667 --> 01:01:31,934 Tyler, bu çok iyi seni tekrar görmek için. 1460 01:01:32,066 --> 01:01:33,900 - Ben de seni görmek çok güzel. Beni dahil ettiğiniz için teşekkür ederim. 1461 01:01:34,033 --> 01:01:35,367 - Ve telefonun olmadan. 1462 01:01:38,166 --> 01:01:39,500 - Giyindim! 1463 01:01:39,633 --> 01:01:41,800 - Kesinlikle yaptın! 1464 01:01:43,967 --> 01:01:46,834 Ve bir sürprizim var senin için genç adam. 1465 01:01:46,967 --> 01:01:48,533 Neden gitmiyorsun? ve bir göz at 1466 01:01:48,667 --> 01:01:53,500 çok özel bir merkezde yemek odasında mı? 1467 01:01:53,633 --> 01:01:57,000 - Koşmayız ev, Henrik. 1468 01:01:57,133 --> 01:01:58,700 - Evelyn ve Angie nerede? 1469 01:01:58,834 --> 01:02:00,300 - Ah, onlar... birlikte olacaklar. 1470 01:02:00,433 --> 01:02:02,333 - Evet, bununla ilgili bir şey elbise karışıklığı falan. 1471 01:02:02,467 --> 01:02:03,967 - Peki bu durumda 1472 01:02:04,100 --> 01:02:07,033 siz ikiniz benim kolum şekerim olacaksınız onlar buraya gelene kadar. 1473 01:02:10,233 --> 01:02:12,734 - Vay! Bu oldukça yaygın bir oran. 1474 01:02:12,867 --> 01:02:14,066 - Vay. - Burası benim evim! Bakmak! 1475 01:02:14,200 --> 01:02:16,500 - Gördük! Buna ne dersin? 1476 01:02:16,633 --> 01:02:19,266 - Biliyor musun, düşündüm tanıdık geliyordu. 1477 01:02:19,400 --> 01:02:20,667 Çocuk çok doğal. 1478 01:02:20,800 --> 01:02:22,333 - Büyük bir onur. 1479 01:02:22,467 --> 01:02:25,100 Hepimizin sevdiğine şaşmamalı o kadın. 1480 01:02:25,233 --> 01:02:26,734 - Bir kazanan daha Myrt. Her zamanki gibi. 1481 01:02:26,867 --> 01:02:28,266 - Teşekkür ederim. 1482 01:02:28,400 --> 01:02:32,433 Bu partiyi sabırsızlıkla bekliyorum her yıl. 1483 01:02:32,567 --> 01:02:35,500 Tyler, biliyor musun? George aslında Evelyn'le tanıştı 1484 01:02:35,633 --> 01:02:37,600 buradaydın değil mi George? 1485 01:02:37,734 --> 01:02:39,100 - Aslına bakılırsa, Yaptım, evet. 1486 01:02:39,233 --> 01:02:40,667 Biliyor musun? 1487 01:02:40,800 --> 01:02:42,000 Sanırım ayaktaydım o sırada da burada. 1488 01:02:42,133 --> 01:02:43,233 - Güzel anılar mı? 1489 01:02:43,367 --> 01:02:44,834 - Şimdi düşündüm de, en iyisi. 1490 01:02:44,967 --> 01:02:46,900 Benim için yalnız bir tatildi. eğer hatırlarsan, 1491 01:02:47,033 --> 01:02:49,000 ve ben - harcamak üzereyim yalnız bir Noel daha. 1492 01:02:49,133 --> 01:02:50,800 veda ediyordum herkese. 1493 01:02:50,934 --> 01:02:55,600 Saat 9'u vurdu ve döndüğümü hatırlıyorum. 1494 01:02:59,600 --> 01:03:01,333 Ve işte oradaydı. 1495 01:03:11,133 --> 01:03:16,000 -George Reynolds, Evelyn Marshall'la tanıştın mı? 1496 01:03:16,133 --> 01:03:18,633 - Yaşadığıma inanmıyorum zevk. Evelyn mi? 1497 01:03:18,767 --> 01:03:20,400 - Evet Bay Reynolds. 1498 01:03:20,533 --> 01:03:23,133 - Lütfen bana George deyin. ya da cevap vermeyeceğimden korkuyorum. 1499 01:03:23,266 --> 01:03:25,300 - Muhteşem görünüyorsun. 1500 01:03:25,433 --> 01:03:26,266 - Buna inanabiliyor musun? elbise mi 1501 01:03:26,400 --> 01:03:30,533 Seninle tanıştığım gün mü giymiştim? - Biliyorum! 1502 01:03:30,667 --> 01:03:33,133 Sen hala en güzel kızsın odada. 1503 01:03:33,266 --> 01:03:34,333 Herhangi bir odada. 1504 01:03:34,467 --> 01:03:36,200 - Sen de o kadar kötü değilsin. 1505 01:03:40,333 --> 01:03:41,300 - Hey. 1506 01:03:41,433 --> 01:03:42,900 - Çok güzel görünüyorsun. 1507 01:03:43,033 --> 01:03:45,700 - Ah. Teşekkürler Ben. 1508 01:03:45,834 --> 01:03:48,066 - Kıvılcım gibi görünüyor hayatta ve iyi durumda. 1509 01:03:48,200 --> 01:03:50,467 İyi iş. 1510 01:03:50,600 --> 01:03:53,000 - Teşekkürler. 1511 01:03:57,700 --> 01:03:58,900 - Tyler Grant. 1512 01:03:59,033 --> 01:04:04,767 - Herkesin dikkatine. Teşekkür ederim. 1513 01:04:04,900 --> 01:04:08,567 hepinize hoş geldiniz demek isterim yıllık Noel partime. 1514 01:04:08,700 --> 01:04:11,467 Ben konuşmalardan hoşlanan biri değilim. ve bunu hepiniz biliyorsunuz. 1515 01:04:11,600 --> 01:04:16,133 Ama bu gece, isterim kadeh kaldırmayı teklif etmek. 1516 01:04:16,266 --> 01:04:19,100 Sevgili dostumuz Angie Reynolds... 1517 01:04:19,233 --> 01:04:22,934 Buraya gel, Angie. 1518 01:04:23,066 --> 01:04:25,467 Angie bize geri döndü bu gece tıp fakültesinden 1519 01:04:25,600 --> 01:04:30,800 ve yanında getirdi nişanlısı Bay Tyler Grant. 1520 01:04:34,500 --> 01:04:35,800 O nerede? 1521 01:04:43,033 --> 01:04:44,900 - Kesinlikle. Elbette. Elbette. 1522 01:04:45,033 --> 01:04:46,967 Elbette. Güle güle. 1523 01:04:47,100 --> 01:04:48,734 Hey. - Hey. 1524 01:04:48,867 --> 01:04:50,900 kaçırdın Myrt Teyze'nin bizimle konuşması. 1525 01:04:51,033 --> 01:04:53,633 - Ateş et! Bunu telafi etmeme izin ver. 1526 01:04:53,767 --> 01:04:56,100 Bize biraz şarap alacağım. ve kendi tostumuzu yiyebiliriz. 1527 01:04:56,233 --> 01:04:59,467 - Tyler, bu gerçekten bizim için önemli bir gece. 1528 01:04:59,600 --> 01:05:01,600 - Bu sadece bir aile, biliyor musun? Anlıyorlar. 1529 01:05:01,734 --> 01:05:03,934 - Sadece aile mi? - Kıpırdama. 1530 01:05:04,066 --> 01:05:07,367 Hemen döneceğim. - Ah. 1531 01:05:16,300 --> 01:05:19,667 Hey. - Hey. İyi misin? 1532 01:05:19,800 --> 01:05:21,533 - Açıkçası bilmiyorum. 1533 01:05:26,967 --> 01:05:29,500 Teşekkürler. 1534 01:05:29,633 --> 01:05:32,867 Chloe nerede? 1535 01:05:33,000 --> 01:05:35,000 - Bu çok trajik Hollywood'un hikayesi. 1536 01:05:35,133 --> 01:05:37,300 Oğlan kızla tanışır. Oğlan sahte randevular kız. 1537 01:05:37,433 --> 01:05:38,934 Satın aldım ve kız sahte bir şekilde ayrıldı. 1538 01:05:39,066 --> 01:05:41,633 - Ahh. Çok sahteyim üzgünüm bunu duymak için. 1539 01:05:41,767 --> 01:05:43,967 - Bunu takdir ediyorum. 1540 01:05:44,100 --> 01:05:47,500 Ama babası Boston'da bir hukuk firması var. 1541 01:05:47,633 --> 01:05:50,200 Birleşmeler ve satın almalar. Artık büyük bir zaman. 1542 01:05:50,333 --> 01:05:53,000 Ve bir yıl içinde diplomamı alıyorum. 1543 01:05:53,133 --> 01:05:55,633 ve koyacağını söyledi benim için iyi bir kelimeyle. Yani... 1544 01:05:55,767 --> 01:05:58,533 - Hayır Ben, aile hukuku kalbin her zaman öyleydi. 1545 01:05:58,667 --> 01:06:01,900 - Kendim gibi hissediyorum kalp her zaman... 1546 01:06:02,033 --> 01:06:05,000 başka bir yerde. 1547 01:06:05,133 --> 01:06:07,166 - Angie, içeri gel! Bunu görmelisiniz! 1548 01:06:07,300 --> 01:06:08,300 - Ah. 1549 01:06:42,200 --> 01:06:43,700 - Çok güzeldi. 1550 01:06:43,834 --> 01:06:45,200 - Bakmak! Bu bir inek. 1551 01:06:45,333 --> 01:06:47,400 Bu bir tavuk. Bu bir at. 1552 01:06:47,533 --> 01:06:48,934 Bu bir domuz... 1553 01:06:51,467 --> 01:06:53,734 - İyi olacağız. 1554 01:06:53,867 --> 01:06:55,433 - Umarım. 1555 01:07:05,734 --> 01:07:07,333 - Hadi gidelim. 1556 01:07:08,767 --> 01:07:11,200 - Böyle dans etmedik yıllar içinde. 1557 01:07:14,600 --> 01:07:19,433 - Hiç zaman geçmedi. 1558 01:07:19,567 --> 01:07:23,000 - Korkarım unuttuk nasıl bağlanılacağı. 1559 01:07:23,133 --> 01:07:24,834 - Nasıl konuşacağımı bilmiyordum bu konuda sana. 1560 01:07:24,967 --> 01:07:29,300 Ve bunun ne kadar zor olduğunu biliyorsun açılmam için. Üzgünüm. 1561 01:07:29,433 --> 01:07:32,734 - Kusura bakmayın. Bu kimsenin hatası değil. 1562 01:07:32,867 --> 01:07:34,934 Sadece ilişkiler bakıma ihtiyaç var, 1563 01:07:35,066 --> 01:07:38,333 ve biz olmadık dikkat etmek. 1564 01:07:38,467 --> 01:07:41,300 - Bunu hala düzeltebiliriz. yine de, değil mi? 1565 01:07:41,433 --> 01:07:43,800 - Eğer istersek. Evet. 1566 01:07:43,934 --> 01:07:45,600 - Ben de öyle. 1567 01:07:48,867 --> 01:07:50,934 - Seni çok özledim. 1568 01:07:51,066 --> 01:07:53,600 - Bana bir şans daha ver. 1569 01:07:53,734 --> 01:07:55,834 ve asla sahip olamayacaksın beni tekrar özlemek için. 1570 01:08:03,133 --> 01:08:05,734 - Bir ilişki istiyorum böyle. 1571 01:08:05,867 --> 01:08:08,967 - Her şeye sahipsin, Kristen. Umarım bunu biliyorsundur. 1572 01:08:09,100 --> 01:08:13,333 - Ve çok minnettarım Peter için, Henrik için. 1573 01:08:16,667 --> 01:08:21,166 Takip etmemeye karar verdik Artık IVF. 1574 01:08:21,300 --> 01:08:24,367 Bir yıl süren hayal kırıklığının ardından 1575 01:08:24,500 --> 01:08:27,000 bunu tekrar yaşayamayız. 1576 01:08:27,133 --> 01:08:30,066 - Ah, Kristen. 1577 01:08:30,200 --> 01:08:32,400 Para mı? - Sadece yorulduk. 1578 01:08:32,533 --> 01:08:36,967 Tüm süreç çok stresli. 1579 01:08:37,100 --> 01:08:41,633 Eğer öyle olması gerekiyorsa, olacak. 1580 01:08:41,767 --> 01:08:44,467 - Sana bir tavsiyede bulunabilir miyim? kız kardeşe kız kardeşe mi? 1581 01:08:44,600 --> 01:08:47,133 Başka seçenekler de var. 1582 01:08:47,266 --> 01:08:49,233 Asla bilemeyiz geleceğin neler getireceği. 1583 01:08:49,367 --> 01:08:52,400 Ben de öyle yapıyorum. ve ben biliyorum 1584 01:08:52,533 --> 01:08:55,233 çok özel bir şey var küçük kız orada 1585 01:08:55,367 --> 01:08:56,834 seni ve Peter'ı bekliyorum. 1586 01:08:56,967 --> 01:09:02,600 Birkaç yıl sürebilir ama beklemeye değecek. 1587 01:09:02,734 --> 01:09:06,700 - Aslında sana inanıyorum. Bunun için teşekkürler. 1588 01:09:06,834 --> 01:09:09,033 - Gerçekten üzgünüm Kristen. 1589 01:09:09,166 --> 01:09:11,567 Üzgünüm bilmiyordum... ki sormadım. 1590 01:09:15,266 --> 01:09:17,500 - Bu hafta seninle takılıyorum aslında eğlenceliydi. 1591 01:09:20,367 --> 01:09:23,533 Belki bazı şeyler yüzünden çok zorlandık. 1592 01:09:23,667 --> 01:09:26,200 - Evet. Daha çok ziyaret edeceğim, tamam mı? 1593 01:09:26,333 --> 01:09:28,600 Henrik çok hızlı büyüyor. 1594 01:09:28,734 --> 01:09:31,200 - Lütfen, sadece bir telefon görüşmesi arada bir ya da... 1595 01:09:31,333 --> 01:09:32,533 - Anladım. - E-posta. 1596 01:09:32,667 --> 01:09:33,700 - Anladım. - Metin. 1597 01:09:33,834 --> 01:09:34,767 - Sana mesaj atacağım. 1598 01:09:34,900 --> 01:09:35,967 - Ya da posta güvercini. 1599 01:09:39,533 --> 01:09:40,900 - En iyi kısmı ne biliyor musun? bu Noel'in mi? 1600 01:09:41,033 --> 01:09:42,467 - Tyler'ın teklifi mi? 1601 01:09:42,600 --> 01:09:46,767 - Sen ve ben, şu anda buradayız. 1602 01:09:49,867 --> 01:09:51,500 - Ben de. 1603 01:09:56,667 --> 01:10:00,100 - Frosty ile benim aramda mı? 1604 01:10:00,233 --> 01:10:03,700 biliyor musun Bu ne anlama geliyor Boomer? 1605 01:10:03,834 --> 01:10:04,934 Hmm. 1606 01:10:09,367 --> 01:10:11,734 Hey. Bununla ne demek istedi? 1607 01:10:11,867 --> 01:10:15,467 - Neden bana soruyorsun? Adamı tanımıyorum. 1608 01:10:15,600 --> 01:10:17,800 - Peki Ben, Her zaman bilmece gibi konuşuyoruz, 1609 01:10:17,934 --> 01:10:20,266 çok sinir bozucu. 1610 01:10:20,400 --> 01:10:22,066 - Uzun zamandır arkadaşlar, Ben alıyorum. 1611 01:10:22,200 --> 01:10:23,867 - Evet, ilkokuldan beri. 1612 01:10:24,000 --> 01:10:25,033 Yani, taşınana kadar Manhattan'a, 1613 01:10:25,166 --> 01:10:26,133 her şeyi birlikte yaptık. 1614 01:10:26,266 --> 01:10:27,700 Ailecek götürdük birlikte tatil, 1615 01:10:27,834 --> 01:10:29,233 planlarımızı paylaştık geleceğimiz için, 1616 01:10:29,367 --> 01:10:30,700 bitirdik birbirlerinin cümleleri. 1617 01:10:30,834 --> 01:10:32,934 Yani, bu... - Ah. 1618 01:10:33,066 --> 01:10:36,600 - Aslında öyleydi bir nevi harika. 1619 01:10:36,734 --> 01:10:40,800 - Ama artık Tyler var. 1620 01:10:40,934 --> 01:10:44,800 - Sağ. Tyler. - Evet. 1621 01:11:08,500 --> 01:11:10,967 - Tyler olmasaydı eğer annem ve babam olmasaydı 1622 01:11:11,100 --> 01:11:12,800 ve o Kristen değildi bu nedir Boomer? 1623 01:11:12,934 --> 01:11:14,200 Eğer çözemezsem bu yakında çıkacak, 1624 01:11:14,333 --> 01:11:16,700 Burada sıkışıp kalacağım sonsuza kadar. 1625 01:11:16,834 --> 01:11:18,433 Evet? - Selam uykucu. 1626 01:11:18,567 --> 01:11:19,867 Uyanmak. Giyin. 1627 01:11:20,000 --> 01:11:21,800 Yolda bir taksiye bindik. 1628 01:11:21,934 --> 01:11:22,934 Barselona mı? 1629 01:11:23,066 --> 01:11:25,633 - Sağ. Tamam aşkım. Sağ. Tamam aşkım. 1630 01:11:25,767 --> 01:11:26,900 - Güzel pijamalar. 1631 01:11:29,233 --> 01:11:30,734 Her şey yolunda mı? 1632 01:11:33,000 --> 01:11:35,834 - Bilmiyorum. Öyle düşünmüyorum. 1633 01:11:37,767 --> 01:11:40,367 - Gitmiyorsun. 1634 01:11:40,500 --> 01:11:42,100 - Sen harika bir adamsın. - Hayır. 1635 01:11:42,233 --> 01:11:44,867 Hiç iyi bir şey yok şöyle bir cümle izledi. 1636 01:11:45,000 --> 01:11:47,467 Bak, eğer zamanlama doğruysa doğru değil, 1637 01:11:47,600 --> 01:11:49,367 biraz ara verebiliriz. - Ah. 1638 01:11:49,500 --> 01:11:51,500 - Senin okulun var. Kariyerime odaklanabilirim. 1639 01:11:51,633 --> 01:11:53,000 Biliyorsun, bunu koyacağız bir süre bekletilir. 1640 01:11:53,133 --> 01:11:54,367 - Evet, bunu yapabiliriz. 1641 01:11:54,500 --> 01:11:55,867 Yapabilirdik ama işe yaramazdı. 1642 01:11:56,000 --> 01:11:57,800 - Nereden biliyorsunuz? - Biliyorum. 1643 01:11:57,934 --> 01:12:02,900 Ve bildiklerimi bilerek, Seninle evlenemem. 1644 01:12:04,500 --> 01:12:07,700 - Benimle evlenemezsin. - Ben çok üzgünüm. 1645 01:12:07,834 --> 01:12:09,500 En uzun süre boyunca, Senin o olduğunu sanıyordum. 1646 01:12:09,633 --> 01:12:12,900 Düşündüm... düşündüm eğer sadece evet dersem, 1647 01:12:13,033 --> 01:12:14,333 o zaman hayatım mükemmel olurdu. 1648 01:12:14,467 --> 01:12:17,200 - Öyle olurdu! Angie! - Hayır, yanılmışım. 1649 01:12:17,333 --> 01:12:18,700 Myrt Teyze söyledi bunu. 1650 01:12:18,834 --> 01:12:20,767 Bilirsin, bazı insanlar, onlar sadece birbirlerine aitler. 1651 01:12:20,900 --> 01:12:24,834 Bu biz değiliz. Biz uyumlu değiliz. 1652 01:12:24,967 --> 01:12:27,166 Sanırım hiç olmadık. 1653 01:12:27,300 --> 01:12:29,700 - Gerçekten biz olduğumuzu sanıyordum. 1654 01:12:29,834 --> 01:12:32,600 - Bunu yapan da bu çok zor. 1655 01:12:32,734 --> 01:12:35,867 Bir kadını hak ediyorsun kim seni senin kadar seviyor. 1656 01:12:36,000 --> 01:12:37,533 Sende böyle bir şey var Önümüzde inanılmaz bir hayat var, 1657 01:12:37,667 --> 01:12:39,000 ve inanılmaz bir kadın buluşmak. 1658 01:12:39,133 --> 01:12:40,600 - Buluşmak istemiyorum inanılmaz bir kadın. 1659 01:12:40,734 --> 01:12:42,700 Seni istiyorum! 1660 01:12:42,834 --> 01:12:44,700 Tamam, bu olmadı doğru çık. 1661 01:12:44,834 --> 01:12:47,500 - Sorun değil. Gerçekten her şey düzelecek. 1662 01:12:47,633 --> 01:12:49,000 Şimdi git. 1663 01:12:49,133 --> 01:12:50,734 Uçağınızı kaçırmayın, ya da taksiniz. 1664 01:12:57,166 --> 01:12:58,233 - Hoşçakal. 1665 01:13:08,934 --> 01:13:13,600 hepsi: 1666 01:13:29,100 --> 01:13:30,467 - Kızlar geldiğinizi hatırlıyor musunuz? küçükken burada mıydın? 1667 01:13:30,600 --> 01:13:32,333 Her Noel Arifesinde, ne kadar heyecanlanıyorsun, 1668 01:13:32,467 --> 01:13:33,934 onların aydınlanmasını bekliyorum ağacın tepesindeki yıldız mı? 1669 01:13:34,066 --> 01:13:35,300 - Biz onu sevdik. 1670 01:13:35,433 --> 01:13:36,934 - Ama çok gergindik Noel Baba'yı özleyeceğimizi 1671 01:13:37,066 --> 01:13:38,734 ve o bunu yapamazdı bizi bulmak için. Hatırlamak? 1672 01:13:38,867 --> 01:13:41,500 - Her zaman öyle yapardık. - Evet. 1673 01:13:41,633 --> 01:13:44,233 - Sizi çok seviyorum. 1674 01:13:44,367 --> 01:13:46,600 Umarım tüm Noel'in dilekler gerçekleşir. 1675 01:13:46,734 --> 01:13:48,433 Benimkinin olduğunu biliyorum. 1676 01:13:57,367 --> 01:14:00,066 - Hissedebiliyor musun? - Ne hissettin, büyükbaba? 1677 01:14:00,200 --> 01:14:02,500 - Geliyor. Göreceksin. 1678 01:14:02,633 --> 01:14:05,100 - Yaklaşıyor. - Evet, zamanı geldi. 1679 01:14:10,934 --> 01:14:12,900 - Beni her seferinde yakalıyor. Her zaman! 1680 01:14:17,200 --> 01:14:19,800 - Bunu hep biliyordum en sevdiğim Noel'di. 1681 01:14:19,934 --> 01:14:22,066 Sadece... 1682 01:14:22,200 --> 01:14:24,333 nedenini hiç bilmiyordum şu ana kadar. 1683 01:14:24,467 --> 01:14:25,834 - Tatlım, ne var hakkında mı konuşuyorsun? 1684 01:14:25,967 --> 01:14:27,033 - Sadece, bilirsin, 1685 01:14:27,166 --> 01:14:28,734 Çok fazla odaklandım şeyler üzerinde 1686 01:14:28,867 --> 01:14:30,533 bunun önemi yok uzun vadede 1687 01:14:30,667 --> 01:14:32,967 tüm bu zaman boyunca, ihtiyacım olan her şey 1688 01:14:33,100 --> 01:14:35,200 sadece kısa bir süreydi tren yolculuğu uzakta. 1689 01:14:35,333 --> 01:14:36,633 Ailem. 1690 01:14:36,767 --> 01:14:39,400 - Bizi yakaladın tatlım. Her zaman yapacaksın. 1691 01:14:39,533 --> 01:14:42,033 - Daha ne isteyebilirim ki? - Belki sıcak çikolata? 1692 01:14:42,166 --> 01:14:43,800 - Hımm. - Kim buna hazır? 1693 01:14:43,934 --> 01:14:45,800 - Benim hakkımda. Elleri görelim. 1694 01:14:45,934 --> 01:14:49,033 - Ben! - Benimle gel dostum. 1695 01:14:49,166 --> 01:14:50,900 Parasını ödeyebilirsin. Üzerinde 20'lik var mı? 1696 01:14:54,867 --> 01:14:57,400 - Keşke işe yarasaydı bu gezi senin için. 1697 01:14:57,533 --> 01:14:58,567 Tyler ve diğerleri. 1698 01:14:58,700 --> 01:15:01,467 - Teşekkürler. Biz öyle olmak istemedik. 1699 01:15:01,600 --> 01:15:06,300 Farkına varmam biraz zaman aldı öyle ama artık çok açık. 1700 01:15:06,433 --> 01:15:10,367 Başka bir şey yok Bu Noel'i isteyebilirim. 1701 01:15:10,500 --> 01:15:12,633 - Gerçekten mi? 1702 01:15:12,767 --> 01:15:14,600 Peki buna ne dersiniz? 1703 01:15:14,734 --> 01:15:17,900 Bunu altta buldum şu mücevher kutusunun. 1704 01:15:18,033 --> 01:15:18,800 Sadece olacağını düşündüm işleri karmaşıklaştırmak 1705 01:15:18,934 --> 01:15:19,867 sen ve Tyler'la, 1706 01:15:20,000 --> 01:15:22,133 ama artık şunu görmeniz gerekiyor. 1707 01:15:22,266 --> 01:15:23,433 - "Benimle Frosty arasında." 1708 01:15:23,567 --> 01:15:26,567 Bu mu? hakkında mı konuşuyordu? 1709 01:15:26,700 --> 01:15:29,467 "Bütün kalbime sahipsin, Angie. Her zaman öyleydin. 1710 01:15:29,600 --> 01:15:32,900 Ve hayatın nereye götürdüğü önemli değil Bizde bu asla değişmeyecek." 1711 01:15:33,033 --> 01:15:36,133 - Biraz sıra bende kardeş tavsiyesi? 1712 01:15:36,266 --> 01:15:38,567 Tyler sonsuza dek senin değildi. 1713 01:15:38,700 --> 01:15:41,767 Ben öyle ve sen Ben'i seviyorsun. 1714 01:15:41,900 --> 01:15:43,600 - Ben. 1715 01:15:46,667 --> 01:15:49,233 Ben'i seviyorum. 1716 01:15:49,367 --> 01:15:51,033 Ben'i seviyorum! 1717 01:15:51,166 --> 01:15:52,266 - Geri kalanımız yıllardır tanıyoruz. 1718 01:15:52,400 --> 01:15:53,934 Seni almasına şaşırdım bunu çözmek bu kadar uzun sürdü. 1719 01:15:59,266 --> 01:16:03,967 - Hepiniz gemiye! - İşte bu! 1720 01:16:04,100 --> 01:16:05,533 - Ne? - Aman Tanrım! Sen değildin. 1721 01:16:05,667 --> 01:16:07,333 Annem ve babam değildi. Ben bile değildi. 1722 01:16:07,467 --> 01:16:08,266 Herkes öyleydi! Bütün paket buydu! 1723 01:16:08,400 --> 01:16:10,867 Bütün Noel böyleydi! 1724 01:16:11,000 --> 01:16:12,767 Gitmek zorundayım. - Nereye? Angie, bekle! 1725 01:16:12,900 --> 01:16:14,200 - Ben'i bulmalıyım! 1726 01:16:14,333 --> 01:16:15,467 - Muhtemelen hâlâ oradadır. Noel Baba'nın Köyü'nde! 1727 01:16:15,600 --> 01:16:17,533 - Noel Baba'nın Köyü! 1728 01:16:23,400 --> 01:16:26,100 - Kuzey Kutbu! Mutlu Noeller! 1729 01:16:26,233 --> 01:16:28,367 - Merhaba Ben, Angie. 1730 01:16:28,500 --> 01:16:29,600 Dinle, dönüş bileti geri döndü! 1731 01:16:29,734 --> 01:16:31,633 Bu gece ayrılıyorum. Yani hemen şimdi! 1732 01:16:31,767 --> 01:16:33,333 - Bu akşam? Neden? - Bak, dinle beni. 1733 01:16:33,467 --> 01:16:34,633 Notu aldım, biliyorsun. 1734 01:16:34,767 --> 01:16:36,433 Ayaz olan benden saklanıyordu. 1735 01:16:36,567 --> 01:16:37,700 - Bunu okuduğunu sanıyordum yıllar önce. 1736 01:16:37,834 --> 01:16:39,467 - Hayır, hiç yapmadım. 1737 01:16:39,600 --> 01:16:41,433 Bu yüzden bilmiyordum nasıl hissettiğini, nasıl hissettiğini. 1738 01:16:41,567 --> 01:16:43,600 Aman tanrım. gerçekten umuyorum hâlâ öyle hissediyorsun. 1739 01:16:43,734 --> 01:16:46,166 Bir saniye bekle Sadece söyleyeceğim. 1740 01:16:46,300 --> 01:16:49,133 Seni seviyorum Ben. Her zaman öyleydim. Sanırım beni aldı 1741 01:16:49,266 --> 01:16:51,867 biraz Noel büyüsü bunu gerçekleştirmek için. 1742 01:16:52,000 --> 01:16:54,834 - Neredesin? - Tren geri döndü. 1743 01:16:54,967 --> 01:16:57,767 - Hayır, hemen orada olacağım. 1744 01:16:57,900 --> 01:17:00,433 - Yakında çekileceğiz. 1745 01:17:00,567 --> 01:17:02,834 - Ah, hayır, hayır, hayır. Yapamayız, henüz ayrılamayız. 1746 01:17:02,967 --> 01:17:05,133 - Korkarım yetkili ben değilim zamanlamanın. 1747 01:17:07,300 --> 01:17:09,000 - Angie, yoldayım şu anda. 1748 01:17:09,133 --> 01:17:10,600 - Tren kalkıyor! 1749 01:17:10,734 --> 01:17:12,000 - Hiç şansım olmadı sana söylemek istiyorum... 1750 01:17:12,133 --> 01:17:14,000 - Bekle Ben, lütfen. 1751 01:17:14,133 --> 01:17:17,166 Chloe'nin teklifini kabul etme, tamam mı? Bu seni mutlu etmeyecek. 1752 01:17:17,300 --> 01:17:18,700 Senin kalbin çok büyük bu iş için. 1753 01:17:18,834 --> 01:17:21,033 - Peki ne zaman yapacağım? tekrar görüşürüz mü? 1754 01:17:21,166 --> 01:17:23,033 - Bilmiyorum. 1755 01:17:23,166 --> 01:17:25,066 Bekle, bu gece. 1756 01:17:25,200 --> 01:17:27,266 Noel Arifesi, bundan on yıl sonra, 1757 01:17:27,400 --> 01:17:29,200 seninle buluşacağım Hamilton Inn'de saat 10:00'da. 1758 01:17:29,333 --> 01:17:31,300 Orada bekliyor olacağım. Mutlu Noeller. 1759 01:17:31,433 --> 01:17:34,467 - Angie. 1760 01:17:34,600 --> 01:17:37,033 - Doğrayın. Bilet lütfen. 1761 01:17:37,166 --> 01:17:38,433 - Ah. 1762 01:17:41,100 --> 01:17:45,066 - İşte buradasın. 1763 01:17:45,200 --> 01:17:46,734 Beklemeye değer umarım. 1764 01:17:49,533 --> 01:17:51,266 - Şimdi ayrılmamız mı gerekiyor? 1765 01:17:51,400 --> 01:17:53,233 - Bir yer bulsan iyi olur. 1766 01:17:58,767 --> 01:17:59,800 - Hadi. Hadi. 1767 01:19:02,200 --> 01:19:05,266 - Burada mı oturuyordum? bunca zaman mı? 1768 01:19:05,400 --> 01:19:07,100 - Evet. 1769 01:19:07,233 --> 01:19:08,767 - Ah. Tamam aşkım. 1770 01:19:18,233 --> 01:19:19,500 Anne? 1771 01:19:19,633 --> 01:19:21,467 - Ah tatlım, çok sevindim seni yakaladık. 1772 01:19:21,600 --> 01:19:22,934 Noel arifesi, biliyorsun. ve sana dilemek istedik 1773 01:19:23,066 --> 01:19:23,934 Mutlu Noeller. 1774 01:19:24,066 --> 01:19:24,967 Bütün aile burada. 1775 01:19:25,100 --> 01:19:26,967 Haydi çocuklar. Merhaba de. 1776 01:19:27,100 --> 01:19:29,133 hepsi: Mutlu Noeller! 1777 01:19:29,266 --> 01:19:32,233 - MERHABA. Babam nerede? Babacığım? 1778 01:19:32,367 --> 01:19:33,834 - Tam burada. Sıcak elma şarabı görevimdeyim. 1779 01:19:33,967 --> 01:19:35,567 Mutlu Noeller tatlım. 1780 01:19:35,700 --> 01:19:38,300 - Oradasın. Sen...evdesin. 1781 01:19:38,433 --> 01:19:41,166 - Noel'de mi? Kesinlikle öyleyim. 1782 01:19:41,300 --> 01:19:42,667 - Ve tanışmadın bu henüz. 1783 01:19:42,800 --> 01:19:44,900 Resmi olarak değil. Bu bizim Vanessa'mız. 1784 01:19:45,033 --> 01:19:47,100 - Aman Tanrım, Kristen. o senin mi? 1785 01:19:47,233 --> 01:19:48,300 - Ben'e teşekkürler. 1786 01:19:48,433 --> 01:19:50,600 - Beklemek. Ben Lee mi? 1787 01:19:50,734 --> 01:19:52,066 - Evet, elbette. başka kim olabilir? 1788 01:19:52,200 --> 01:19:54,066 - Bütün bürokrasiyi ortadan kaldır. 1789 01:19:54,200 --> 01:19:55,500 - Ben. 1790 01:19:55,633 --> 01:19:57,600 - Ve soru şu; eve ne zaman geliyorsun 1791 01:19:57,734 --> 01:20:00,266 yeni yeğeninle tanışmak için mi? - Evet! 1792 01:20:00,400 --> 01:20:02,567 - Hey, Noel yarın. Angie Teyze. Sadece söylüyorum. 1793 01:20:02,700 --> 01:20:04,800 - Merhaba Henrik. Biliyor musun, bilmiyorum. 1794 01:20:04,934 --> 01:20:06,734 kontrol etmem lazım hastane ile. 1795 01:20:06,867 --> 01:20:09,133 - Tamam, peki, senin odan her zaman açık. 1796 01:20:09,266 --> 01:20:10,734 - Elbette var tüm çömlek eşyalarım orada 1797 01:20:10,867 --> 01:20:12,400 ama onları temizleyebilirim bir çırpıda! 1798 01:20:12,533 --> 01:20:14,567 - Merhaba anne. hastane arıyor. 1799 01:20:14,700 --> 01:20:16,667 Gitmem lazım ama göreceğim ne yapabilirim, tamam mı? 1800 01:20:16,800 --> 01:20:18,100 Mutlu Noeller! Hepinizi seviyorum! 1801 01:20:18,233 --> 01:20:19,800 - Seni seviyorum! Mutlu Noeller! - Mutlu Noeller! 1802 01:20:19,934 --> 01:20:21,967 - Acele et! 1803 01:20:22,100 --> 01:20:23,800 - Merhaba Sabrina. - Zamanı geldi. 1804 01:20:23,934 --> 01:20:26,133 Size ulaşmaya çalışıyorduk. Umarım yolundasındır. 1805 01:20:26,266 --> 01:20:27,500 - Hayır, bir sorun mu var? 1806 01:20:27,633 --> 01:20:29,000 - Kontrol etmedin mi? mesajların? 1807 01:20:29,133 --> 01:20:30,500 Bütün ekip bekliyor. 1808 01:20:30,633 --> 01:20:32,133 Bu gece nöbetçisin. hatırladın mı? 1809 01:20:32,266 --> 01:20:35,300 Tamam, bak, hazırlığı yapabiliriz. ama gerisi sana kalmış. 1810 01:20:35,433 --> 01:20:38,100 - Sağ. Sağ. Elbette. Evet, hemen orada olacağım. 1811 01:20:48,133 --> 01:20:51,266 Aman Tanrım, çok yoruldum. 1812 01:20:51,400 --> 01:20:53,767 - En azından bütün günün var yarın yetişmek için. 1813 01:20:53,900 --> 01:20:55,166 Planlanmış ameliyat yok Noel için. 1814 01:20:55,300 --> 01:20:57,433 - Evet. - Herhangi bir planın var mı? 1815 01:20:57,567 --> 01:20:59,767 - Evet, aslında. Sanırım eve gideceğim. 1816 01:20:59,900 --> 01:21:03,066 - Ailene mi? Ne değişti? 1817 01:21:03,200 --> 01:21:05,367 - Bu kadar. 1818 01:21:05,500 --> 01:21:06,834 Bir saniye bekle. 1819 01:21:06,967 --> 01:21:09,734 Yarın Noel. Bu Noel Arifesi! 1820 01:21:09,867 --> 01:21:12,633 - Vay, tamam, her zamanki gibi keskin. Gidecek bir yerin var mı? 1821 01:21:12,767 --> 01:21:14,000 - Saat kaç? 1822 01:21:14,133 --> 01:21:15,367 - Geç oldu. saat 11:00'i biraz geçiyor. 1823 01:21:15,500 --> 01:21:17,000 - Vur, geç kaldım! 1824 01:21:17,133 --> 01:21:18,533 - Tamam, planların var. 1825 01:21:18,667 --> 01:21:21,133 - On yıl önce yaptığım planlar. Bu elbiseyi almama yardım et. 1826 01:21:21,266 --> 01:21:23,000 - Aman Tanrım. 1827 01:21:30,000 --> 01:21:32,066 - MERHABA. Ah, kapatıyor musun? 1828 01:21:32,200 --> 01:21:34,600 - Noel Arifesi. İş için büyük bir gece değil. 1829 01:21:36,133 --> 01:21:38,934 - Aman Tanrım. Çok geç kaldım. 1830 01:21:41,300 --> 01:21:42,867 Bunca zaman sonra, Çok geç kaldım. 1831 01:21:50,867 --> 01:21:53,834 Merhaba? MERHABA. 1832 01:21:53,967 --> 01:21:56,734 Hey, Ben, aman Tanrım, Geç kaldığım için çok üzgünüm. 1833 01:21:56,867 --> 01:21:59,066 Bir saniye bekle yeni numaramı nasıl aldın? 1834 01:21:59,200 --> 01:22:02,400 - Salatalar soğuyor. ama en azından artık buradasın. 1835 01:22:02,533 --> 01:22:04,633 - Buradayım? 1836 01:22:10,333 --> 01:22:12,266 - Bekledin. 1837 01:22:12,400 --> 01:22:13,734 - Bir ya da iki saat nedir? 1838 01:22:13,867 --> 01:22:16,100 - On yılla karşılaştırıldığında mı? - Tamam, şimdi beni kaybettin. 1839 01:22:16,233 --> 01:22:18,934 - Hayır, seni buldum. 1840 01:22:25,867 --> 01:22:27,900 - Vay. Bu bir çeşit öpücüktü. 1841 01:22:28,033 --> 01:22:30,266 Yapmadığımı düşüneceksin seni haftalardır gördüm. 1842 01:22:31,667 --> 01:22:33,000 - En son ne zamandı? Seni gördüm mü? 1843 01:22:35,433 --> 01:22:39,467 - Salı yemeği. David ve karısıyla birlikte. 1844 01:22:39,600 --> 01:22:41,734 - David. - Evet David. 1845 01:22:41,867 --> 01:22:43,433 - Bu doğru. - Evet. 1846 01:22:43,567 --> 01:22:44,633 Hukuk bürosundaki ortağım, David. 1847 01:22:44,767 --> 01:22:47,033 - Evet, aile hukuku. - Evet. 1848 01:22:47,166 --> 01:22:49,200 Kredi almayı seviyorsun bunun için değil mi? 1849 01:22:49,333 --> 01:22:51,200 - Aman Tanrım. hepsi bana geri dönüyor. 1850 01:22:51,333 --> 01:22:52,633 - Tamam aşkım. Neye ihtiyacın olduğunu düşünüyorum biliyor musun? 1851 01:22:52,767 --> 01:22:55,867 Bazı ciddi durumlar dışında işten izin zamanı? 1852 01:22:56,000 --> 01:22:58,200 Biraz şampanya. 1853 01:22:58,333 --> 01:23:00,600 İşte bir yıl daha dostluğun, 1854 01:23:00,734 --> 01:23:04,800 romantizmle dolu bir yıl daha seninle bir yıl daha 1855 01:23:04,934 --> 01:23:07,867 Seni seviyorum. Mutlu Noeller. 1856 01:23:10,266 --> 01:23:13,633 - Şimdiye kadarki en iyi Noel hediyesi. 1857 01:23:13,767 --> 01:23:16,967 - Bu bunu yapabilir biraz mantıksız. 1858 01:23:17,100 --> 01:23:18,033 - Ah, öyle mi? en sevdiğim spagetti? 1859 01:23:18,166 --> 01:23:20,767 - Teşekkür ederim. 1860 01:23:20,900 --> 01:23:22,800 İşte! 1861 01:23:25,500 --> 01:23:27,367 - Frosty kutusu mu? - Mm-hmm. 1862 01:23:27,500 --> 01:23:29,200 - Ben. 1863 01:23:39,166 --> 01:23:43,567 -Angie Reynolds, sonunda benimle evlenir misin? 1864 01:23:46,567 --> 01:23:48,000 - Evet! 1865 01:23:51,133 --> 01:23:53,066 - Geri almak yok. 1866 01:24:00,500 --> 01:24:01,767 - Bu bir şeyi kanıtlıyor. 1867 01:24:01,900 --> 01:24:03,166 - İyi şeyler değerlidir bekliyor musun? 1868 01:24:03,300 --> 01:24:05,100 - Ailem olacak çok şaşırdım. 1869 01:24:05,233 --> 01:24:06,667 - Şey, ima ediyorlardı on yıldır, 1870 01:24:06,800 --> 01:24:08,767 o kadar rahatlamış olabilir ki biraz daha öyle. 1871 01:24:08,900 --> 01:24:10,533 - Bana bir iyilik yap bu yolculukta. 1872 01:24:10,667 --> 01:24:14,033 Uyumama izin verme.